1 00:00:15,940 --> 00:00:19,140 المزيفون 2 00:01:17,420 --> 00:01:19,960 - What was that book about? - It is a guide of Algeria. 3 00:01:20,070 --> 00:01:21,690 - مكلفة للغاية. - كم ثمن؟ 4 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 اثنان وخمسون فرنكا. 5 00:01:28,610 --> 00:01:31,530 Go buy it, I'll wait for you. 6 00:01:36,540 --> 00:01:40,170 Nothing is more difficult than to مراقبة الكائنات تنمو. 7 00:01:41,420 --> 00:01:43,980 لا يمكن إلا أن مشاهدة كغريب. 8 00:01:44,610 --> 00:01:46,620 What do you want to do with انها قديمة جدا ... 9 00:01:47,130 --> 00:01:49,420 لا يهمني... What I like the most is geography. 10 00:01:50,190 --> 00:01:52,040 - And do you want to go there? -حسنا نعم... 11 00:01:52,870 --> 00:01:54,620 - Do you live with your parents? - نعم... 12 00:01:55,810 --> 00:01:56,930 لا تحبهم؟ 13 00:01:57,380 --> 00:02:00,370 - Why do you ask me that? - لا يوجد سبب… 14 00:02:00,590 --> 00:02:02,280 هل تحب الذهاب بعد الثانوية العامة للبنين؟ 15 00:02:51,440 --> 00:02:56,120 Edouard goes to his sister Pauline Molinier to have lunch with family 16 00:02:57,660 --> 00:02:59,300 كما ترى يا أوسكار أشعر أنني بحالة جيدة في لندن. 17 00:03:00,130 --> 00:03:02,760 متاح أكثر بكثير من هنا، وحان الوقت للكتابة. 18 00:03:03,230 --> 00:03:06,710 Sometimes I miss Paris and that's why I keep my house here... 19 00:03:07,010 --> 00:03:10,180 But you came for the wedding of Laura Azaïs with this...? 20 00:03:11,430 --> 00:03:14,550 Douviers, Félix Douviers... 21 00:03:17,200 --> 00:03:18,900 لورا احبتك أ الكثير أم أنني مخطئ؟ 22 00:03:19,140 --> 00:03:22,650 No, you are not mistaken, I also loved her very much. 23 00:03:22,970 --> 00:03:24,240 أنا أحبها كثيرا. 24 00:03:25,050 --> 00:03:29,010 Poor Azaïs, I think our Georges will be the last to get home... 25 00:03:29,310 --> 00:03:32,170 He's old fashioned, no one sends their children to study after school. 26 00:03:32,540 --> 00:03:35,200 Not to mention that Protestants ليسوا سوى أقلية، 27 00:03:35,230 --> 00:03:36,380 إذن ما الفائدة... 28 00:03:36,920 --> 00:03:39,070 ومن ثم التكلفة 29 00:03:39,720 --> 00:03:41,700 إنه صعب لتغطية نفقاتهم. 30 00:03:45,520 --> 00:03:48,610 And you, Olivier, what do you think about Azaïs Pension? 31 00:03:49,010 --> 00:03:51,920 أوه، أنا. أنا أيضاً أذهب إلى هناك، even more time than George... 32 00:03:52,310 --> 00:03:53,450 أمي؟ 33 00:03:53,530 --> 00:03:56,200 In here, speaking of the devil... 34 00:03:56,970 --> 00:03:58,590 Won't you kiss your uncle Edward? 35 00:03:59,070 --> 00:04:00,510 عمي ؟ 36 00:04:00,740 --> 00:04:03,700 Yes, your uncle, that's what you call your mother's brother, I think... 37 00:04:04,920 --> 00:04:09,190 How odd to think that you know Vincent and Olivier, but not Georges. 38 00:04:09,340 --> 00:04:11,240 كنت مسافرا عندما Georges was growing up... 39 00:04:11,680 --> 00:04:13,060 No, I don't know, chance... 40 00:04:13,370 --> 00:04:15,450 But I saw him in the cradle, هو لا يتذكر... 41 00:04:15,480 --> 00:04:17,340 We'll sit at the table in 3 دقائق يا عزيزي 42 00:04:17,370 --> 00:04:19,530 يجب أن أعمل، I'll be in the room next door... 43 00:04:22,250 --> 00:04:26,080 In fact, I especially came to Paris to see the new edition of my first book. 44 00:04:26,420 --> 00:04:27,860 النهاية؟ 45 00:04:29,500 --> 00:04:30,650 هل قرأته؟ 46 00:04:30,970 --> 00:04:32,330 نعم بالطبع… 47 00:04:32,810 --> 00:04:34,160 Too bad, I brought you a copy... 48 00:04:34,800 --> 00:04:37,550 حسنًا. هل يمكنني الحصول عليه على أي حال؟ 49 00:04:50,830 --> 00:04:54,190 If you tell my parents about the book, I'll say you tried to touch me. 50 00:04:56,670 --> 00:05:00,990 "Whether he reads me or not, I hope to see Olivier again soon". 51 00:05:07,850 --> 00:05:10,360 إنه عنوان مضحك - Terminus - for a first book... 52 00:05:10,670 --> 00:05:12,030 أليس كذلك؟ 53 00:05:15,280 --> 00:05:16,370 هنا! 54 00:05:16,680 --> 00:05:18,680 وفنسنت، أين هو هو؟ 55 00:05:19,610 --> 00:05:20,760 Always studying Medicine... 56 00:05:20,790 --> 00:05:22,680 هو يعيش هنا ولكن نحن لا أراه بعد الآن. 57 00:05:23,720 --> 00:05:26,680 He spends his spare time looking after the father of a writer, like you... 58 00:05:26,860 --> 00:05:28,080 روبرت دي باسافانت. 59 00:05:28,520 --> 00:05:29,960 أنا لا أحب هذا الرجل السمعة... 60 00:05:31,750 --> 00:05:33,710 Do you like Passavant's books? 61 00:05:34,860 --> 00:05:38,150 Well, I really have to say... 62 00:05:38,510 --> 00:05:39,740 أنا لا أفعل ذلك. 63 00:05:40,590 --> 00:05:41,750 وأنت؟ 64 00:05:41,850 --> 00:05:43,100 Asthenic but interesting. 65 00:05:47,150 --> 00:05:49,790 حسنا، لا بد لي من المغادرة أنت، لقد تأخرت كثيراً.. 66 00:05:51,890 --> 00:05:53,020 حسناً، أوليفييه، 67 00:05:53,050 --> 00:05:55,870 show your uncle Edouard the poem that you showed me the other day, 68 00:05:55,890 --> 00:05:57,650 أنا فضولي ل تعرف على رأيه.. 69 00:06:11,660 --> 00:06:13,440 انا ذاهب لرؤية ماذا يقوم جورج... 70 00:06:33,590 --> 00:06:35,820 Show me this poem, will you? 71 00:06:37,540 --> 00:06:40,250 وأعطيتك كتابي اظهر لي قصيدتك... 72 00:06:44,130 --> 00:06:46,260 أنا أتبعك؟ 73 00:07:54,850 --> 00:07:56,130 انها سيئة للغاية. 74 00:07:56,470 --> 00:07:57,680 أنا أعرف. 75 00:08:01,220 --> 00:08:02,970 هذا جيد. 76 00:08:09,470 --> 00:08:10,680 At the Luxembourg Garden. 77 00:08:10,700 --> 00:08:14,080 Edouard arranged a meeting with Félix Douviers, Laura Azaïs's fiancé. 78 00:08:15,520 --> 00:08:16,850 دوفير! 79 00:08:20,010 --> 00:08:21,050 مرحبًا! 80 00:08:21,220 --> 00:08:24,280 I asked Laura the other day if you minded me marrying her, 81 00:08:25,110 --> 00:08:27,810 she told me that on the contrary you had advised her to do it, 82 00:08:28,460 --> 00:08:29,950 I would like to thank you, 83 00:08:30,670 --> 00:08:34,460 that you don't think it's ridiculous, I do it very sincerely... 84 00:08:36,680 --> 00:08:39,620 لماذا لورا have to tell you about me? 85 00:08:41,130 --> 00:08:44,320 حفل زفاف في المعبد Laura Azaïs and Felix Douviers, 86 00:08:44,340 --> 00:08:47,190 celebrated by the bride's own الأب القس عزايس. 87 00:09:08,530 --> 00:09:10,110 دوفوا! 88 00:09:28,480 --> 00:09:32,690 Grace and peace are given to you by God, our Father, 89 00:09:33,420 --> 00:09:38,270 from whom every family receives its existence, and from Jesus Christ, 90 00:09:38,630 --> 00:09:39,870 ربنا. 91 00:09:41,230 --> 00:09:44,920 The church is welcoming with أولئك الذين هم بهيجة. 92 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 فيليكس ولورا, 93 00:09:48,630 --> 00:09:50,420 at this decisive hour of your life, 94 00:09:50,440 --> 00:09:52,630 انها تحيط بك كل محبتها. 95 00:09:53,950 --> 00:09:59,140 معك، it expressed its gratitude God. 96 00:10:00,020 --> 00:10:03,170 Lord, we come to thank you. 97 00:10:04,200 --> 00:10:10,960 You gave life to the man and woman here, Felix and Laura. 98 00:10:12,260 --> 00:10:14,780 لقد قادتهم إلى this hour when they unite 99 00:10:15,100 --> 00:10:19,960 before you their existence في الحرية والفرح. 100 00:10:22,130 --> 00:10:24,700 انه يبدو هكذا الراعي 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,640 whose photograph I have on my desk. 102 00:10:27,390 --> 00:10:30,960 لمشاركة الهدايا الخاصة بك الآن وتكوين الزوجين 103 00:10:30,990 --> 00:10:34,560 الذي من خلاله تتبع عمل خلقك. 104 00:10:35,320 --> 00:10:40,000 You are the witness of their union and you now address his word. 105 00:10:40,800 --> 00:10:43,600 You want to be with them today... 106 00:10:43,870 --> 00:10:45,210 I don't care, I'm Catholic. 107 00:10:45,260 --> 00:10:49,720 كما تريد أن تكون مع لهم كل يوم، وإلى الأبد. 108 00:10:52,050 --> 00:10:53,560 نحمدك يا ​​رب. 109 00:10:53,900 --> 00:10:57,200 Everything about him attracts me and remains mysterious to me. 110 00:10:59,970 --> 00:11:02,570 Shall we meet at the Pension? I'll leave Olivier with you... 111 00:11:15,940 --> 00:11:17,390 جيد. هل أنت قادم؟ 112 00:11:26,260 --> 00:11:28,610 لم أكن أعتقد أنك تعرف العزايز بخير.. 113 00:11:29,570 --> 00:11:31,620 I lived with them for two years... 114 00:11:32,310 --> 00:11:33,920 It was binding for you, wasn't it? 115 00:11:35,600 --> 00:11:38,640 في ذلك الوقت، كان مريحة... 116 00:11:40,380 --> 00:11:42,820 - لورا؟ - بالضبط. 117 00:12:57,580 --> 00:13:00,810 وما زالوا هناك، I think nobody noticed them... 118 00:13:02,390 --> 00:13:03,860 لقد مرت عشر سنوات... 119 00:13:04,500 --> 00:13:05,820 عشر سنوات؟ 120 00:13:06,310 --> 00:13:09,910 نعم! استمع، أردت أن أقول لك... 121 00:13:11,910 --> 00:13:14,730 ربما لن نرى كل منهما أخرى منذ وقت طويل.. 122 00:13:16,200 --> 00:13:18,760 أود أن أعرف إذا كنت يمكن الاعتماد عليك... 123 00:13:19,730 --> 00:13:21,890 count on you as a friend... 124 00:13:24,430 --> 00:13:25,750 مهما حدث… 125 00:13:26,090 --> 00:13:28,740 العم إدوارد، do you remember my brother? 126 00:13:29,180 --> 00:13:30,580 كيف حالك يا فنسنت؟ 127 00:13:35,950 --> 00:13:38,570 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 128 00:13:41,520 --> 00:13:43,110 ليس تماما... 129 00:13:57,120 --> 00:13:58,930 اذهب لرؤية القس، وهو في مكتبه 130 00:13:58,960 --> 00:14:00,640 it will give him great pleasure... 131 00:14:09,880 --> 00:14:11,210 ترى هذه الزهور 132 00:14:12,820 --> 00:14:17,080 they know how to transmit the glory of the Lord better than men. 133 00:14:24,720 --> 00:14:27,210 Laura's choice surprises me, 134 00:14:29,110 --> 00:14:32,080 I doubt that Felix Douviers is الرجل المناسب لها.. 135 00:14:32,670 --> 00:14:33,750 ما رأيك؟ 136 00:14:34,190 --> 00:14:35,440 من يعرف... 137 00:14:35,780 --> 00:14:38,580 على أية حال، I think he's an honest boy. 138 00:14:40,090 --> 00:14:42,770 - أليس كذلك؟ - بالتأكيد... 139 00:14:59,110 --> 00:15:00,290 توقف! 140 00:15:01,680 --> 00:15:03,490 توقف، ماذا تفعل؟ 141 00:15:03,820 --> 00:15:06,960 سيدي ماذا تفعل! يا إلهي! 142 00:15:11,070 --> 00:15:12,670 سوف يقبضون... 143 00:15:23,840 --> 00:15:25,760 I'm going to see Monsieur Lapérouse. 144 00:15:51,820 --> 00:15:53,800 I let the stove go out... 145 00:15:54,070 --> 00:15:55,600 كان علي أن أفرغه... 146 00:16:15,650 --> 00:16:19,160 You can tell I've changed, don't you? 147 00:16:22,140 --> 00:16:27,560 When I replay a Bach fugue, I have to resort to the notebook... 148 00:16:28,260 --> 00:16:29,990 أنا أفقد ذاكرتي.. 149 00:16:30,570 --> 00:16:32,400 Many would be satisfied with ذلك، أنا متأكد. 150 00:16:34,120 --> 00:16:36,770 وبعد ذلك، عندما أمشي، 151 00:16:37,770 --> 00:16:40,870 يبدو لي أنني لا يزال يمشي بسرعة كافية، 152 00:16:41,570 --> 00:16:44,500 but in the street now, all الناس يتفوقون علي. 153 00:16:44,840 --> 00:16:46,380 We are walking much faster today... 154 00:16:48,270 --> 00:16:49,580 هل هذا صحيح؟ 155 00:16:50,130 --> 00:16:52,640 الطلاب هنا كل شيء أسرع مني.. 156 00:16:54,930 --> 00:16:57,480 Today, everyone is in a hurry... 157 00:17:05,250 --> 00:17:06,670 ستصاب بالبرد... 158 00:17:06,960 --> 00:17:09,280 - Let's light up your fire. - أوه لا... 159 00:17:10,430 --> 00:17:11,830 عليك أن تتشدد... 160 00:17:12,680 --> 00:17:14,950 I've always struggled with myself... 161 00:17:16,140 --> 00:17:19,850 It's good as long as we have the victory, but if the body succumbs... 162 00:17:24,230 --> 00:17:27,620 كنت أخشى أن تفعل ذلك ارحل دون أن تراني. 163 00:17:28,500 --> 00:17:30,030 مغادرة أين؟ 164 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 You're still traveling... 165 00:17:34,890 --> 00:17:36,630 أردت أن أقول لك... 166 00:17:38,480 --> 00:17:41,210 I'm also going to leave soon. 167 00:17:41,680 --> 00:17:42,920 هل تنوي السفر؟ 168 00:17:43,460 --> 00:17:45,320 أنت تفهم ما أعنيه. 169 00:17:46,200 --> 00:17:51,530 هناك نقطة لدي promised myself not to exceed. 170 00:17:52,440 --> 00:17:57,700 لم أفهم أبدا لماذا religion objects to that. 171 00:17:59,990 --> 00:18:01,850 والله تقلب عليا... 172 00:18:05,870 --> 00:18:07,950 God takes revenge on us... 173 00:18:11,050 --> 00:18:14,980 لماذا يريد ذلك؟ 174 00:18:22,960 --> 00:18:25,360 I never told you about my grandson... 175 00:18:44,220 --> 00:18:46,710 - كم عمره؟ - ثلاثة عشر عاما. 176 00:18:49,460 --> 00:18:51,550 إنه حساس للغاية. 177 00:18:53,360 --> 00:18:55,040 اسمه بوريس. 178 00:18:55,490 --> 00:18:57,420 لم أكن أعرف حتى كان لديك أطفال... 179 00:18:57,760 --> 00:19:02,550 طفل يا ابني... لقد مات، لقد مات... 180 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 And Boris, where does he live? 181 00:19:08,950 --> 00:19:10,630 لا أعرف، لا أعرف. 182 00:19:11,250 --> 00:19:13,420 He's in college in Poland... 183 00:19:13,840 --> 00:19:16,040 في وارسو، أعتقد... 184 00:19:16,440 --> 00:19:18,840 He travels a lot with his mother... 185 00:19:19,670 --> 00:19:22,610 Doctors take care of him... 186 00:19:23,450 --> 00:19:25,050 قل، 187 00:19:25,880 --> 00:19:29,840 هل من الممكن أن نحب أ طفل لم نره من قبل؟ 188 00:19:32,370 --> 00:19:38,870 Today, it is most valuable thing I have in the world, 189 00:19:39,150 --> 00:19:41,390 وهو لا يعرف أي شيء عني... 190 00:19:51,790 --> 00:19:53,810 إرحل بسرعة... 191 00:19:54,870 --> 00:19:57,350 لا تترك لفترة طويلة دون أن أعود... 192 00:20:02,240 --> 00:20:05,370 It is only when he doesn't see me that I dare to contemplate him at leisure. 193 00:20:06,310 --> 00:20:08,910 I am sometimes in the street دون أن يعلم. 194 00:20:09,600 --> 00:20:10,850 إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 195 00:20:10,990 --> 00:20:12,650 اه لا مكان... 196 00:20:13,140 --> 00:20:15,810 I never look as rushed as when I have nothing to do. 197 00:20:25,000 --> 00:20:26,910 I am embarking tomorrow for London. 198 00:20:27,330 --> 00:20:29,420 I suddenly decided to leave. 199 00:20:29,780 --> 00:20:31,110 حان الوقت. 200 00:20:31,500 --> 00:20:33,670 Ah, if only I could take him! 201 00:20:36,500 --> 00:20:38,920 بعد بضعة أشهر. Vincent, Olivier's elder brother, 202 00:20:38,940 --> 00:20:41,930 bets and loses all he has in the company of Robert De Passavant, 203 00:20:41,960 --> 00:20:43,500 whose father he has just treated. 204 00:21:16,790 --> 00:21:18,160 Make your bet, gentlemen... 205 00:21:18,560 --> 00:21:19,640 ضع رهانك... 206 00:21:20,370 --> 00:21:21,440 ضع رهانك... 207 00:21:21,780 --> 00:21:23,030 اللعبة جارية... 208 00:21:23,370 --> 00:21:24,880 لا أكثر... 209 00:21:34,690 --> 00:21:35,830 اه، بيدرو! 210 00:21:37,720 --> 00:21:42,450 24, black, even and pass. 211 00:21:44,940 --> 00:21:47,370 - When are you seeing my father again? - مساء الغد... 212 00:21:49,400 --> 00:21:51,020 توقف عن العبث... 213 00:21:53,610 --> 00:21:56,340 I told you about this young امرأة يا لورا... 214 00:21:56,760 --> 00:21:59,250 The one who's fond of you? 215 00:22:02,980 --> 00:22:05,510 لقد فقدت كل شيء أنا intended to give her to help her... 216 00:22:07,830 --> 00:22:10,200 And now, you're feeling guilty... 217 00:22:12,990 --> 00:22:14,810 You'll see how it all turns out... 218 00:22:20,580 --> 00:22:22,680 - Should I drop you home? - نعم... 219 00:24:06,420 --> 00:24:08,160 لقد خسرت كل شيء... 220 00:24:10,680 --> 00:24:12,600 I gambled, I have nothing... 221 00:24:19,210 --> 00:24:20,840 فنسنت... 222 00:24:22,020 --> 00:24:23,520 فنسنت... 223 00:24:25,380 --> 00:24:26,600 فنسنت... 224 00:24:27,730 --> 00:24:28,970 فنسنت... 225 00:24:29,410 --> 00:24:30,540 فنسنت... 226 00:24:31,530 --> 00:24:33,200 فنسنت... 227 00:24:33,800 --> 00:24:35,970 Calm down, my brothers are asleep... 228 00:24:55,140 --> 00:24:56,730 It's my fault, but listen... 229 00:25:01,010 --> 00:25:02,370 I can't do anything for you... 230 00:25:19,490 --> 00:25:21,250 يجب عليك العودة لزوجك... 231 00:25:25,350 --> 00:25:27,120 يجب أن تأتي نظيفاً... 232 00:25:37,400 --> 00:25:40,140 برنارد بروفينديو, Olivier's best friend, alone 233 00:25:40,160 --> 00:25:42,690 في المنزل، يكتشف أ سر له... 234 00:26:26,790 --> 00:26:28,070 مهلا، دورمر! 235 00:26:30,400 --> 00:26:31,820 He's talking about a woman, 236 00:26:31,840 --> 00:26:34,420 أنا لا أعرف حتى إذا كانت اللباس أحمر أو أبيض. 237 00:26:34,780 --> 00:26:37,420 For me, it's simple, when there is no color, I see nothing... 238 00:26:38,560 --> 00:26:40,830 الجمهورية في فرنسا, is the reign of the foreigner... 239 00:26:40,860 --> 00:26:42,410 What did the Republic ever do to you? 240 00:26:42,470 --> 00:26:43,730 أنا لا أحب ذلك... 241 00:26:44,000 --> 00:26:46,030 You shouldn’t read the papers, انها تؤثر عليك. 242 00:26:46,070 --> 00:26:48,190 بمجرد أن نتحدث عنه Maurras, you turn green... 243 00:26:50,100 --> 00:26:51,470 Tell me, quickly, I'm in a hurry. 244 00:26:51,780 --> 00:26:53,990 You told me you don't sleep in أرضية والديك؟ 245 00:26:54,010 --> 00:26:55,130 نعم لماذا؟ 246 00:26:55,150 --> 00:26:57,550 - You told me Georges sleeps there. - نعم. 247 00:26:57,570 --> 00:26:59,110 - هل سيلتزم الصمت؟ - من؟ 248 00:26:59,240 --> 00:27:00,290 الصغير… 249 00:27:00,540 --> 00:27:02,050 If it is necessary, yes... لماذا؟ 250 00:27:02,330 --> 00:27:05,000 Listen, I'm going to leave home. 251 00:27:05,440 --> 00:27:07,320 I don't know where I 'll go yet. 252 00:27:08,340 --> 00:27:09,840 Can I stay with you for a night? 253 00:27:13,430 --> 00:27:15,330 Don't come before eleven o'clock. 254 00:27:15,820 --> 00:27:19,020 Mom comes to say goodbye every night, and then she locks the door... 255 00:27:20,110 --> 00:27:21,490 إذن؟ 256 00:27:22,200 --> 00:27:23,690 لدي مفتاح آخر. 257 00:27:24,730 --> 00:27:27,180 سوف تأتي بلطف so as not to wake Georges. 258 00:27:28,060 --> 00:27:29,360 Well, I'm off... 259 00:27:29,930 --> 00:27:31,520 إنهم يبحثون عنك... 260 00:27:33,900 --> 00:27:38,800 What I want is to tell the story, not of a character but of a place. 261 00:27:39,420 --> 00:27:41,500 خذ على سبيل المثال، مسار حديقة مثل هذا 262 00:27:41,520 --> 00:27:43,790 narrate what's going on - من الفجر حتى الغسق.. 263 00:27:53,010 --> 00:27:55,480 - مرحبا سيدي. - مرحبا أنطوان. 264 00:28:00,080 --> 00:28:03,680 Before leaving, Mr. Bernard left a letter on your desk. 265 00:28:04,100 --> 00:28:05,570 ماذا تقصد؟ 266 00:28:06,580 --> 00:28:07,890 جيد جداً... 267 00:28:09,950 --> 00:28:11,690 Where did you say this letter is? 268 00:28:12,240 --> 00:28:14,090 على مكتبك. 269 00:28:46,360 --> 00:28:51,020 Sir, following up on a recent information I learned this afternoon, 270 00:28:51,050 --> 00:28:54,090 يجب أن أتوقف عن التفكير منك كوالدي 271 00:28:54,120 --> 00:28:56,190 and it gives me immense relief. 272 00:28:59,400 --> 00:29:01,180 Feeling so little love for you, 273 00:29:01,200 --> 00:29:04,050 I have long believed that لقد كنت ابنًا مضطربًا، 274 00:29:04,080 --> 00:29:06,950 أفضّل أن أعرف أنني am not your son at all... 275 00:29:07,910 --> 00:29:10,150 I sign with your ridiculous اسم, 276 00:29:10,180 --> 00:29:13,960 which I would like to be able to return you, and I long to dishonor. 277 00:29:27,780 --> 00:29:31,020 سيسيليا حبيبتي you can stop playing, please... 278 00:29:31,620 --> 00:29:32,830 هل تعاني؟ 279 00:29:33,090 --> 00:29:34,350 لا، لا... 280 00:29:37,510 --> 00:29:38,950 هل والدتك في المنزل بعد؟ 281 00:29:39,250 --> 00:29:40,550 لا، ليس بعد... 282 00:30:09,470 --> 00:30:11,160 هنا: إقرأ... 283 00:30:11,520 --> 00:30:12,710 لا أستطيع... 284 00:30:13,070 --> 00:30:14,270 لا أستطيع... 285 00:30:15,180 --> 00:30:16,600 عليك أن تقرأ. 286 00:30:38,570 --> 00:30:41,290 You should not have told him... لماذا؟ 287 00:30:44,220 --> 00:30:45,800 كما ترى، لم أفعل قل له أي شيء... 288 00:30:47,850 --> 00:30:50,460 But how did he know, how? ترى... 289 00:30:56,230 --> 00:30:57,540 ترى... 290 00:30:57,960 --> 00:31:01,340 Why did you forgive me... 291 00:31:03,040 --> 00:31:06,500 I never should have come back... أبدا... 292 00:31:06,760 --> 00:31:10,510 في ذلك المساء نفسه. Vincent at Passavant's... 293 00:31:15,680 --> 00:31:16,870 تعال! 294 00:31:20,000 --> 00:31:21,480 آه، هذا أنت، فنسنت! 295 00:31:21,800 --> 00:31:26,550 I am writing a manifesto for the journal of your friend Dhurmer... 296 00:31:28,240 --> 00:31:29,990 But of course, I didn't sign it... 297 00:31:30,570 --> 00:31:32,760 Especially as I write my eulogy... 298 00:31:34,390 --> 00:31:36,500 How do you call your brother? 299 00:31:36,840 --> 00:31:37,870 أوليفييه؟ 300 00:31:38,110 --> 00:31:39,690 Ah, Olivier, that's it , that's it! 301 00:31:40,470 --> 00:31:42,090 اخذ كرسي... 302 00:31:53,240 --> 00:31:54,870 He writes poetry, doesn’t he? 303 00:31:56,640 --> 00:31:59,620 It should do me well, it would surprise me if they were bad... 304 00:32:00,630 --> 00:32:02,440 Tell him to come see me, huh? 305 00:32:02,700 --> 00:32:04,010 جيد… 306 00:32:08,400 --> 00:32:09,710 اسمع يا فنسنت... 307 00:32:12,150 --> 00:32:16,140 I don't know why, I'm thinking of that poor girl you told me about... 308 00:32:17,860 --> 00:32:19,090 ذلك المبلغ... 309 00:32:19,360 --> 00:32:21,020 كان خمسة آلاف فرنك، أليس كذلك؟ 310 00:32:23,870 --> 00:32:26,000 و هذا المبلغ... I consider that I owe it to you... 311 00:32:27,060 --> 00:32:29,480 You'll give it back to me if you win, otherwise, tough luck! 312 00:32:29,510 --> 00:32:30,910 اذهب إلى بيدرو، 313 00:32:31,310 --> 00:32:33,470 السيارة سوف تقودك، then come back to fetch me 314 00:32:33,510 --> 00:32:35,830 to take me to Lady Griffith's where I ask you to find me... 315 00:32:35,940 --> 00:32:37,440 So, let's count the money, shall we? 316 00:32:38,880 --> 00:32:40,940 السيارة سوف take you back to Pedro's... 317 00:32:43,120 --> 00:32:45,790 Two, three, four and five... 318 00:32:46,820 --> 00:32:48,040 اذهب بسرعة! 319 00:32:51,460 --> 00:32:53,050 وأبوك؟ 320 00:32:53,880 --> 00:32:56,190 Ah, I forgot to tell you... لقد مات، كان لديه... 321 00:32:57,910 --> 00:32:59,640 سابريستي، الوقت متأخر! 322 00:33:00,950 --> 00:33:02,840 Yes, he died about four hours ago. 323 00:33:05,160 --> 00:33:06,850 - ولم تبقى.. - لمشاهدته؟ 324 00:33:06,880 --> 00:33:08,300 No, he's up there with his maid, 325 00:33:08,320 --> 00:33:09,950 انها تتماشى مع له أفضل مني... 326 00:33:10,170 --> 00:33:13,430 Come on, go fast and come انضمي لي عند ليليان... 327 00:33:13,450 --> 00:33:15,870 And return the car quickly... 328 00:33:30,620 --> 00:33:32,010 كما تم الإتفاق بينهما، 329 00:33:32,030 --> 00:33:35,170 Bernard finds Olivier in the room he shares with Georges 330 00:33:35,190 --> 00:33:36,230 أخيه الصغير. 331 00:34:02,120 --> 00:34:04,100 Will you return back home? 332 00:34:05,070 --> 00:34:06,470 أبداً. 333 00:34:07,430 --> 00:34:08,950 لماذا تغادر؟ 334 00:34:09,450 --> 00:34:11,230 ذلك يا صديقي، هي مسألة عائلية... 335 00:34:12,650 --> 00:34:14,060 وأين ستعيش؟ 336 00:34:14,330 --> 00:34:15,440 لا أعرف. 337 00:34:15,580 --> 00:34:16,690 بماذا؟ 338 00:34:17,080 --> 00:34:18,490 سنرى. 339 00:34:19,220 --> 00:34:20,330 هل لديك المال؟ 340 00:34:20,580 --> 00:34:22,340 - Enough to eat tomorrow. - وبعد؟ 341 00:34:22,830 --> 00:34:26,050 سأرى، سأجد شيئا... 342 00:34:26,420 --> 00:34:27,860 Anything rather than going home... 343 00:34:29,030 --> 00:34:30,710 Well, anyway, to that place... 344 00:34:38,410 --> 00:34:40,780 And the ferry, you thought about that? 345 00:34:41,660 --> 00:34:42,890 حسناً، سأحصل عليه... 346 00:34:43,080 --> 00:34:44,980 السيناريو الأسوأ، I'll take it in October... 347 00:34:46,080 --> 00:34:47,570 I'll be fine, you'll see... 348 00:34:50,280 --> 00:34:52,430 حسناً، عد إلى السرير، سوف تصاب بالبرد... 349 00:34:52,790 --> 00:34:55,810 - It's you who's going to bed... - هل أنت مجنون؟ استمر... 350 00:35:03,120 --> 00:35:06,220 تعال معي، you will not sleep on the floor... 351 00:35:07,110 --> 00:35:08,710 نعم، حسنا سأفعل لتعتاد على ذلك... 352 00:35:15,400 --> 00:35:17,720 Do you think Barrès will be elected? 353 00:35:18,430 --> 00:35:20,620 - هل يقلقك ذلك؟ - حسنا... 354 00:35:21,080 --> 00:35:22,570 لا، لا يهمني... 355 00:35:24,910 --> 00:35:25,930 قل... 356 00:35:26,220 --> 00:35:27,720 My brother has a mistress... 357 00:35:28,410 --> 00:35:29,550 جورج؟ 358 00:35:29,990 --> 00:35:31,110 فنسنت! 359 00:35:31,700 --> 00:35:33,710 - هل أخبرك؟ - لا. 360 00:35:34,080 --> 00:35:35,610 لقد اكتشفت ذلك دون أن يعرفها.. 361 00:35:35,680 --> 00:35:37,560 ولا حتى والدي تعرف... 362 00:35:37,590 --> 00:35:38,880 ماذا سيقولون؟ 363 00:35:39,190 --> 00:35:40,280 لا أعرف... 364 00:35:40,650 --> 00:35:43,410 سيقول له والدي to break up or marry her... 365 00:35:44,670 --> 00:35:47,340 نعم أيها المواطنون المحترمون لا أفهم ذلك 366 00:35:47,370 --> 00:35:49,810 يمكن للمرء أن يكون صادقا بطريقة مختلفة... 367 00:35:50,920 --> 00:35:52,400 كيف عرفت؟ 368 00:35:53,650 --> 00:35:57,610 I usually don't notice when he comes back, but last night I didn't sleep... 369 00:35:58,540 --> 00:36:00,060 ما هو الوقت كان؟ 370 00:36:00,500 --> 00:36:03,160 أوه، ثلاثة ربما... 371 00:36:03,960 --> 00:36:06,720 I placed my ear against the door, and he was talking to a woman... 372 00:36:07,340 --> 00:36:09,960 - she was telling him stuff... - أية أشياء؟ 373 00:36:10,760 --> 00:36:13,840 أشياء مثل "فنسنت، حبيبتي لا تتركيني 374 00:36:13,870 --> 00:36:15,640 where do you want me to go, 375 00:36:15,660 --> 00:36:19,590 what do you want me to become". Stuff like that, you see... 376 00:36:20,590 --> 00:36:22,550 and then after he came in, 377 00:36:22,580 --> 00:36:25,840 بقيت هناك قريبة by, and I heard her crying... 378 00:36:27,430 --> 00:36:29,510 في مكانك، I would have opened the door... 379 00:36:30,400 --> 00:36:33,030 You do everything that goes من خلال رأسك.. 380 00:36:33,920 --> 00:36:35,990 Do you know who this woman was? 381 00:36:36,300 --> 00:36:38,000 How do you expect me to know? 382 00:36:42,400 --> 00:36:44,390 Are you sure Georges didn't hear us? 383 00:36:46,770 --> 00:36:49,480 لا، إنه نائم... 384 00:36:49,840 --> 00:36:51,930 besides, he wouldn't have understood. 385 00:36:52,170 --> 00:36:55,100 You idiot, I heard everything! و now, be quiet, I'm tired... 386 00:36:55,370 --> 00:36:56,940 اصمت... 387 00:37:05,880 --> 00:37:07,300 ماذا ستفعل غدا؟ 388 00:37:07,580 --> 00:37:09,550 إنه الخميس، لا توجد مدرسة... 389 00:37:10,480 --> 00:37:13,240 على أية حال، أعود، و سأجهز نفسي... 390 00:37:15,590 --> 00:37:18,700 Tomorrow I'm going to Gare سان لازار الساعة 11:30، 391 00:37:18,730 --> 00:37:21,740 I have to get my Uncle Edoard who's coming back from England. 392 00:37:22,870 --> 00:37:24,060 عمك إدوارد؟ 393 00:37:24,360 --> 00:37:26,950 Yes, it's my mom's half-brother, 394 00:37:28,130 --> 00:37:30,540 لا أكاد أعرفه، لكني أحبه كثيرًا. 395 00:37:31,030 --> 00:37:32,480 يكتب... 396 00:37:32,840 --> 00:37:34,420 روايات؟ 397 00:37:35,100 --> 00:37:36,950 نعم نوعاً ما... 398 00:37:37,820 --> 00:37:40,240 لماذا لم تخبرني؟ 399 00:37:42,300 --> 00:37:46,390 You would have read them and if you had not loved them... 400 00:37:47,040 --> 00:37:48,390 ماذا… 401 00:37:48,670 --> 00:37:50,520 Well, that would have hurt أنا! 402 00:37:52,680 --> 00:37:54,780 في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف... 403 00:37:55,160 --> 00:37:56,730 كيف تعرف؟ 404 00:37:57,040 --> 00:37:58,870 He told my Mom on a postcard... 405 00:37:59,300 --> 00:38:01,660 انه لا يعرف ذلك انا ذاهب لمقابلته... 406 00:38:02,640 --> 00:38:03,900 Will you have lunch with him? 407 00:38:04,230 --> 00:38:07,140 No, I have to be back here by noon... 408 00:38:08,570 --> 00:38:10,320 متى سأراك؟ 409 00:38:11,660 --> 00:38:13,610 Not until I get out of trouble. 410 00:38:14,150 --> 00:38:15,870 أستطيع مساعدتك... 411 00:38:16,530 --> 00:38:19,490 No, if you help me, I would أشعر وكأنني الغش. 412 00:38:20,510 --> 00:38:23,220 Well, come on, sleep well. 413 00:38:29,390 --> 00:38:32,050 Passavant and Lady Lilian غريفيث، في مكانها، 414 00:38:32,080 --> 00:38:33,500 ينتظرون فنسنت. 415 00:38:36,350 --> 00:38:38,430 Baldness will affect you, my friend. 416 00:38:39,130 --> 00:38:41,520 You take life too seriously. 417 00:38:43,170 --> 00:38:44,260 Not near you, I assure you. 418 00:38:44,540 --> 00:38:46,400 Did you tell Vincent to come? 419 00:38:46,760 --> 00:38:47,850 لقد طلبت مني... 420 00:38:48,270 --> 00:38:50,110 هل أقرضته المال؟ 421 00:38:51,270 --> 00:38:53,550 The five thousand francs he will lose again with Pedro... 422 00:38:53,580 --> 00:38:55,050 Why do you want him to lose? 423 00:38:55,360 --> 00:38:57,260 فهو يستعجل ذلك، إنه يلعب بشكل ملتوي. 424 00:38:59,910 --> 00:39:02,150 سيفوز الليلة. هل تريد الرهان؟ 425 00:39:04,730 --> 00:39:06,090 إذا كنت تريد أن... 426 00:39:10,690 --> 00:39:13,280 If he wins, the money is yours, 427 00:39:13,310 --> 00:39:15,570 but if he loses you'll pay me العودة، حسنا؟ 428 00:39:17,100 --> 00:39:18,980 If he doesn't lose nor win? 429 00:39:19,850 --> 00:39:21,360 هذا لا يحدث أبدا. 430 00:39:22,770 --> 00:39:25,430 إنه أمر مضحك كيف تأخذ الاهتمام به. 431 00:39:26,460 --> 00:39:29,220 من الغريب أن تفعل ذلك not find him interesting. 432 00:39:34,300 --> 00:39:36,700 You find him interesting because you are in love with him. 433 00:39:37,330 --> 00:39:39,280 هذا صحيح يا عزيزي! 434 00:39:40,130 --> 00:39:41,790 لكن لا أستطيع أن أخبرك بذلك. 435 00:39:45,660 --> 00:39:49,100 We will drink first for the bet, then we will drink again with the winner. 436 00:39:58,390 --> 00:40:00,850 I think your Vincent is childish. 437 00:40:01,590 --> 00:40:04,110 لم يكن أنت الذي أحضره لي! 438 00:40:16,620 --> 00:40:19,090 You have all the qualities من رجل الحروف: 439 00:40:19,170 --> 00:40:21,490 vain, hypocritical, selfish... 440 00:40:22,970 --> 00:40:24,370 أنت تطغى علي... 441 00:40:24,710 --> 00:40:28,690 Yes, it's charming, but you'll never make a good novelist. 442 00:40:29,600 --> 00:40:30,650 لماذا؟ 443 00:40:30,820 --> 00:40:32,650 Because you don't know how to listen. 444 00:40:34,340 --> 00:40:36,490 أنا أعرف مقدما everything he could tell me. 445 00:40:36,910 --> 00:40:38,850 Do you know his story with this woman 446 00:40:38,870 --> 00:40:41,180 الذي وضعه في 'embarrassing' situation? 447 00:40:41,550 --> 00:40:44,410 The ordeals of the heart, one of the most boring things in the world... 448 00:40:44,910 --> 00:40:48,760 I also like it a lot when he talks about natural history... 449 00:40:49,740 --> 00:40:51,760 It's even worse, natural history... 450 00:40:52,820 --> 00:40:54,140 Don't you find it boring? 451 00:40:55,530 --> 00:40:57,400 I told you that I love him. 452 00:40:57,910 --> 00:41:01,700 And he... Does he love this woman? 453 00:41:02,560 --> 00:41:04,090 كان يحبها... 454 00:41:07,180 --> 00:41:09,240 Hurry, before he comes... 455 00:41:09,840 --> 00:41:11,070 والدي ميت الآن. 456 00:41:12,750 --> 00:41:16,570 ماذا ستقول about becoming Countess of Passavant? 457 00:41:17,310 --> 00:41:19,780 لكن يا عزيزي، لقد أخبرتك بالفعل... 458 00:41:19,810 --> 00:41:23,160 أعتقد أنني forgot a husband in England... 459 00:41:26,130 --> 00:41:27,600 No, let's stay the way we are. 460 00:41:29,040 --> 00:41:30,260 الأصدقاء، هاه؟ 461 00:41:42,330 --> 00:41:44,230 لقد خسر رهانه! 462 00:41:44,940 --> 00:41:46,930 - لقد خسر رهانه! - ما الرهان؟ 463 00:41:47,550 --> 00:41:48,970 كم ربحت؟ 464 00:41:50,110 --> 00:41:51,680 I left the game at fifty thousand... 465 00:41:51,960 --> 00:41:54,350 برافو! برافو! 466 00:42:19,770 --> 00:42:22,190 You owe them to Lady Lilian now. 467 00:42:44,310 --> 00:42:46,560 اخرج معه وتعال back in a quarter of an hour. 468 00:42:57,250 --> 00:42:58,450 هل أنت قادم؟ 469 00:42:58,480 --> 00:43:00,770 I think I'm walking back, أحتاج للهواء النقي... 470 00:43:01,040 --> 00:43:02,200 وداعا إذن... 471 00:43:04,180 --> 00:43:07,630 Open your hand, show me that... 472 00:43:19,580 --> 00:43:20,890 إنه الخميس. 473 00:43:21,430 --> 00:43:22,770 أخوك ليس بالداخل 474 00:43:22,790 --> 00:43:25,830 tell him to go and see me في الساعة الرابعة. 475 00:44:44,680 --> 00:44:48,510 في الصباح، Bernard leaves Olivier's room. 476 00:46:47,820 --> 00:46:50,180 تعتقد أنني لا أعرف بماذا تفكر... 477 00:47:00,690 --> 00:47:02,920 أنت محبط عن ترك لورا... 478 00:47:03,540 --> 00:47:07,590 I understand you pity her, but then what are you doing... 479 00:47:12,930 --> 00:47:16,140 Edouard on the train that brings him back from London to Paris, 480 00:47:16,160 --> 00:47:17,820 where Olivier awaits for him. 481 00:47:19,890 --> 00:47:23,610 I received a letter from Laura the morning of my departure for Paris. 482 00:47:27,700 --> 00:47:29,620 هي تكتب لي بأنها حامل، 483 00:47:30,230 --> 00:47:32,360 وأنه فيليكس دوفييه، زوجها، 484 00:47:32,390 --> 00:47:35,480 whom she has left and who knows nothing of her condition, 485 00:47:36,010 --> 00:47:38,240 أن والد the child abandoned her 486 00:47:38,620 --> 00:47:40,970 and that she depends on me. 487 00:47:45,790 --> 00:47:49,260 She is in Paris without any money, in a small hotel... 488 00:48:05,590 --> 00:48:07,350 الرواية التي أقوم بتحضيرها يجب أن تبدو شيئا 489 00:48:07,370 --> 00:48:08,800 like what I have written so far... 490 00:48:19,240 --> 00:48:23,370 لست متأكدا من ذلك The Counterfeiters is a good title. 491 00:48:24,330 --> 00:48:26,280 I was wrong to announce it. 492 00:48:59,170 --> 00:49:00,960 كنت متأكدا كنت ستكون هنا... 493 00:49:01,490 --> 00:49:02,940 كان لدي بعض المهمات... 494 00:49:04,840 --> 00:49:07,970 I'm going to put this in a secure place, I'll get it back later... 495 00:51:06,820 --> 00:51:08,370 12 نوفمبر. 496 00:51:09,750 --> 00:51:12,840 I sometimes follow him in the street دون أن يعلم. 497 00:51:13,930 --> 00:51:16,780 Yesterday, I was walking behind him, 498 00:51:16,810 --> 00:51:21,000 فرجع إلى الوراء فجأة I didn't have time to hide. 499 00:51:21,660 --> 00:51:24,450 "أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟" سألته. 500 00:51:25,400 --> 00:51:26,600 "أوه، في أي مكان... 501 00:51:27,220 --> 00:51:32,430 "I never seem as rushed as when I have nothing to do" he answered... 502 00:51:32,790 --> 00:51:34,200 لنجاحك... 503 00:51:42,670 --> 00:51:44,050 متى يكون الامتحان؟ 504 00:51:44,580 --> 00:51:46,170 في... 505 00:51:47,410 --> 00:51:49,040 في عشرة أيام. 506 00:51:52,140 --> 00:51:53,820 هل تشعر بالاستعداد؟ 507 00:51:56,430 --> 00:51:57,880 أعتقد ذلك. 508 00:52:05,200 --> 00:52:08,030 - Are you still writing verses? - من وقت لآخر... 509 00:52:11,090 --> 00:52:12,770 انا بحاجة الى نصيحة... 510 00:52:13,820 --> 00:52:15,980 A senior's advice is worthless... 511 00:52:23,610 --> 00:52:25,870 I'm sure your parents are waiting for you to have lunch. 512 00:52:29,070 --> 00:52:30,250 مع السلامة. 513 00:52:40,590 --> 00:52:42,070 والد ال الطفل يتركني. 514 00:52:42,490 --> 00:52:45,330 I am in Paris without any money at the hotel Git Le Coeur, 515 00:52:45,350 --> 00:52:49,160 17 شارع جيت لو كور، أنا أعتمد عليك. 516 00:52:49,870 --> 00:52:51,880 الوداع، لا أعرف what am I writing anymore. 517 00:52:59,980 --> 00:53:01,430 ادخل. 518 00:53:18,500 --> 00:53:20,000 عذراً سيدتي... 519 00:53:23,340 --> 00:53:25,690 Your friend Edouard arrived في باريس هذا الصباح.. 520 00:53:27,890 --> 00:53:30,030 لدي شيء عاجل للتواصل... 521 00:53:30,850 --> 00:53:32,700 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك أعطني عنوانه.. 522 00:53:33,110 --> 00:53:35,440 But I don't know his address... 523 00:53:36,890 --> 00:53:39,400 إذا كان في باريس he will come to see me, I hope... 524 00:53:40,150 --> 00:53:42,340 أخبرني من أنت، سأقول له... 525 00:53:42,860 --> 00:53:44,210 انا... 526 00:53:45,080 --> 00:53:46,760 I am a friend of Olivier Molinier... 527 00:53:46,960 --> 00:53:48,830 شقيق فنسنت، الذي تركك... 528 00:53:53,250 --> 00:53:54,500 آسف... 529 00:53:54,940 --> 00:53:56,380 كنت أعرف أنك في حاجة إليها. 530 00:53:56,690 --> 00:53:57,980 أردت مساعدتك... 531 00:54:01,720 --> 00:54:03,300 هل آذيت نفسك؟ 532 00:54:08,270 --> 00:54:10,040 لا... شكرا لك... 533 00:54:13,420 --> 00:54:15,010 This chair is ridiculous... 534 00:54:17,150 --> 00:54:18,500 إذا كنت... 535 00:54:19,130 --> 00:54:22,930 إذا سمحت لي بالبقاء I will prevent you from falling... 536 00:54:28,500 --> 00:54:30,560 أنت لم تخبرني باسمك. 537 00:54:33,580 --> 00:54:34,820 برنارد. 538 00:54:35,190 --> 00:54:37,440 نعم... لكن اسمك الأخير؟ 539 00:54:38,440 --> 00:54:39,730 ليس لدي عائلة. 540 00:54:40,290 --> 00:54:42,540 جيد... اسم والديك... 541 00:54:43,700 --> 00:54:45,130 ليس لدي والدين. 542 00:54:45,500 --> 00:54:46,810 أنا لقيط... 543 00:54:47,500 --> 00:54:49,030 مثل الطفل الذي تحمله. 544 00:54:49,150 --> 00:54:50,440 لكن كيف... 545 00:54:52,060 --> 00:54:53,620 You don't have the right to know... 546 00:54:57,330 --> 00:55:00,100 I know what my friend Olivier knows 547 00:55:00,130 --> 00:55:02,720 وماذا بك الصديق إدوارد يعرف... 548 00:55:03,080 --> 00:55:05,060 كل واحد منهم يعرف نصف سرك 549 00:55:05,090 --> 00:55:07,730 and I am the only one, along with you, who knows it all... 550 00:55:08,160 --> 00:55:10,240 ترى كيف يجب أن أكون صديقك... 551 00:55:10,750 --> 00:55:12,250 Was it Edouard who send you? 552 00:55:12,660 --> 00:55:13,910 لا. 553 00:55:17,460 --> 00:55:18,680 ادخل. 554 00:55:23,230 --> 00:55:25,940 Excuse me, Laura, I must first say a few words to Monsieur... 555 00:55:26,490 --> 00:55:28,290 لو كان يتبعني الى الردهة... 556 00:55:33,810 --> 00:55:35,090 I thought I would find you here. 557 00:55:35,360 --> 00:55:36,700 I was hoping I'd meet you... 558 00:55:37,220 --> 00:55:39,840 First, you will go down and settle Madame Douviers's bill 559 00:55:39,860 --> 00:55:43,120 with the money you found in my bag and which you must have on you. 560 00:55:44,660 --> 00:55:46,450 Come back in ten minutes... 561 00:55:49,500 --> 00:55:51,920 منذ أن كنت هنا، I guess you read my papers? 562 00:56:11,870 --> 00:56:14,110 دعني أبكي قليلاً، يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة 563 00:56:15,440 --> 00:56:17,620 يجب أن تعرف what you're going to do... 564 00:56:17,690 --> 00:56:20,570 ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟ أين تريدني أن أذهب؟ 565 00:56:20,910 --> 00:56:22,300 How many days have you been here? 566 00:56:22,320 --> 00:56:24,670 لم أعد أعرف... كنت أنتظرك... 567 00:56:24,750 --> 00:56:27,200 Now, I think I will not be able to stay here one more day... 568 00:56:27,530 --> 00:56:29,530 خذني، خذني... 569 00:56:30,430 --> 00:56:32,430 أعدك أننا سوف come up with something... 570 00:56:32,460 --> 00:56:33,510 لكن توقف عن البكاء 571 00:56:34,100 --> 00:56:36,750 عندما أراك تبكي، لا أستطيع أن أفكر... 572 00:56:38,000 --> 00:56:40,790 هنا هو... ما اسمه؟ 573 00:56:41,040 --> 00:56:42,320 برنارد... 574 00:56:45,610 --> 00:56:48,810 هل لي أن أسألك يا سيدي، when can I have my belongings back? 575 00:56:49,350 --> 00:56:51,690 Whenever you please, sir... 576 00:56:53,140 --> 00:56:54,740 يجب أن أشرح... 577 00:56:56,260 --> 00:56:57,880 Yesterday I became homeless, 578 00:56:57,910 --> 00:57:01,690 without a family and ready to be thrown overboard had I not met you. 579 00:57:02,580 --> 00:57:04,280 لقد تابعتك هذا الصباح عندما صديقي 580 00:57:04,300 --> 00:57:06,120 جاء أوليفييه للاختيار أنت في المحطة... 581 00:57:06,530 --> 00:57:08,130 قال لي عنك... 582 00:57:10,380 --> 00:57:12,100 كنت أبحث عن أ طريقة التقرب منك... 583 00:57:12,330 --> 00:57:15,280 When you lost your registration slip, I blessed my luck... 584 00:57:15,790 --> 00:57:18,420 If I took your suitcase, it was mainly to get in touch with you... 585 00:57:18,450 --> 00:57:19,460 والآن؟ 586 00:57:19,690 --> 00:57:20,970 والآن... 587 00:57:22,690 --> 00:57:24,590 هل تحتاج سكرتيرة؟ 588 00:57:26,850 --> 00:57:28,190 نعم نعم... 589 00:57:29,570 --> 00:57:30,860 دعونا نرى... 590 00:57:31,210 --> 00:57:33,590 تعال وانظر لي غدا في في نفس الوقت هنا 591 00:57:34,390 --> 00:57:35,740 if Mrs. Douviers allows it... 592 00:57:36,780 --> 00:57:39,630 نعم؟ لذا نراكم غدا... 593 00:57:41,820 --> 00:57:44,480 Ah, and leave my suitcase at the reception as soon as you can... 594 00:57:46,060 --> 00:57:48,010 نراكم غدا. 595 00:57:54,230 --> 00:57:56,940 أوليفييه في باسافانت. 596 00:57:57,940 --> 00:58:01,210 I asked you to come firstly for the pleasure of seeing you again... 597 00:58:03,100 --> 00:58:06,450 What you told me the only time we saw each other, interested me a lot. 598 00:58:06,770 --> 00:58:07,790 ألا تتذكر؟ 599 00:58:08,120 --> 00:58:09,120 نعم نعم… 600 00:58:09,450 --> 00:58:15,310 Well, today, I have something محدد لأقول لك... 601 00:58:18,190 --> 00:58:21,420 أعتقد أنك تعرف a certain someone named Dhurmer... 602 00:58:22,070 --> 00:58:23,300 لقد رأيته للتو. 603 00:58:23,530 --> 00:58:25,020 اه، هل رأيته؟ 604 00:58:25,280 --> 00:58:26,610 We had to talk about a magazine 605 00:58:26,630 --> 00:58:28,390 الذي هو ذاهب ليكون المدير... 606 00:58:31,000 --> 00:58:34,020 اه المدير! It's that what he told you? 607 00:58:34,350 --> 00:58:36,090 لقد كان يخبرني ذلك لفترة طويلة. 608 00:58:36,320 --> 00:58:38,260 نعم، طلبت منه أن يقرأ المخطوطات معي 609 00:58:38,290 --> 00:58:41,030 that's what he immediately defined as being the editor, and that's... 610 00:58:44,030 --> 00:58:47,090 - It's true, you don't smoke... - لا لا شكرا... 611 00:58:47,970 --> 00:58:49,690 Is it ok to call you Olivier...? 612 00:58:55,420 --> 00:58:57,160 أوليفييه، 613 00:59:00,100 --> 00:59:02,790 دعني أخبرك بذلك لدي المزيد من الثقة 614 00:59:02,820 --> 00:59:04,840 في ذوقك من في سيدي ضرمر. 615 00:59:07,410 --> 00:59:11,020 هل تقبل أن تكون المدير الأدبي؟ 616 00:59:11,380 --> 00:59:14,180 Under my supervision, naturally... 617 00:59:14,710 --> 00:59:16,920 ويفضل أن يكون اسمي لم يكن على الغلاف... 618 00:59:20,320 --> 00:59:21,460 امتحاني… 619 00:59:21,480 --> 00:59:23,350 المجلة لن ليتم نشرها على الفور، 620 00:59:23,620 --> 00:59:26,700 but we need to have several issues ready before October, 621 00:59:27,530 --> 00:59:30,840 and it would be necessary to meet this summer, to talk about it... 622 00:59:32,060 --> 00:59:34,580 What are your plans for the holiday? 623 00:59:35,250 --> 00:59:38,160 Would you mind rearranging a bit? 624 00:59:39,180 --> 00:59:40,340 My mother will not like it. 625 00:59:40,510 --> 00:59:42,010 I could talk to your brother... 626 00:59:42,380 --> 00:59:45,890 فنسنت؟ سيكون الأمر بلا قيمة... 627 00:59:46,380 --> 00:59:49,730 Yet, if there were good reasons لتخبر والدتك... 628 00:59:52,660 --> 00:59:55,120 - You don't plan to become a critique. - لا. 629 00:59:55,590 --> 00:59:57,260 الآيات؟ 630 00:59:59,640 --> 01:00:03,340 I know what you're doing, your brother betrayed you... 631 01:00:07,710 --> 01:00:09,280 أوليفييه، 632 01:00:11,870 --> 01:00:16,470 this review must become a rallying platform for youth. 633 01:00:17,400 --> 01:00:18,900 This is its reason for being. 634 01:00:19,380 --> 01:00:22,720 أود منك أن تساعدني write a kind of manifesto, eh... 635 01:00:25,250 --> 01:00:26,790 سنتحدث عن ذلك مرة أخرى. 636 01:00:30,380 --> 01:00:35,760 عليك أن تختار اثنين أو ثلاثة من الصفات، 637 01:00:38,330 --> 01:00:40,980 old, very used words, you see, 638 01:00:43,130 --> 01:00:47,110 سوف نقوم بتحميلهم معنى جديد تمامًا 639 01:00:48,400 --> 01:00:50,220 and we will impose them... 640 01:00:52,210 --> 01:00:55,000 "حيوية" على سبيل المثال، 641 01:00:56,390 --> 01:00:59,310 "Unconscious and Vital", Huh? 642 01:01:00,060 --> 01:01:03,200 "Elementary, Robust and Vital "... 643 01:01:04,030 --> 01:01:05,160 نعم... 644 01:01:05,500 --> 01:01:06,910 we can do even better than that... 645 01:01:08,320 --> 01:01:11,140 خارج باريس، a restaurant where Lady Griffith 646 01:01:11,160 --> 01:01:13,390 وفينسنت لديهما العشاء مع باسافانت 647 01:01:13,780 --> 01:01:16,270 We brought back a number of strange animals from the seabed, 648 01:01:16,820 --> 01:01:18,880 where the light doesn't penetrate. 649 01:01:20,570 --> 01:01:25,270 We thought they had no eyes and we found that almost all of them had. 650 01:01:28,830 --> 01:01:30,730 لماذا "العيون"؟ If you can't see anything? 651 01:01:33,390 --> 01:01:36,480 In fact, each of these animals 652 01:01:38,040 --> 01:01:44,740 emits and projects its own light around itself... in front of itself. 653 01:01:46,740 --> 01:01:48,650 Each of them illuminates... 654 01:01:48,980 --> 01:01:50,450 ينير... 655 01:01:54,560 --> 01:01:58,160 It seems that when we brought them back from the bottom, at night, 656 01:01:59,990 --> 01:02:02,730 وأننا سكبناهم على سطح السفينة، 657 01:02:04,160 --> 01:02:06,130 the night was all illuminated... 658 01:02:12,850 --> 01:02:16,440 Those who saw it speak of روعة فريدة من نوعها. 659 01:02:31,870 --> 01:02:34,720 I had a pleasant conversation with your brother Olivier... 660 01:02:36,090 --> 01:02:38,170 أنا حقا أحبه ... 661 01:02:41,250 --> 01:02:43,510 I offered him a position as editor... 662 01:02:44,610 --> 01:02:47,330 Editor-in-chief of a magazine, at his age, it's extraordinary... 663 01:02:49,980 --> 01:02:52,170 غير عادي جدا وأخشى ذلك سوف يخيف والدي.. 664 01:02:52,190 --> 01:02:54,810 Precisely, I'd like to take him with me this summer... 665 01:02:55,790 --> 01:02:57,920 I don't have the honor of being known by your parents, 666 01:02:58,180 --> 01:03:01,930 they will not let Olivier go with me if you don't actively intervene. 667 01:03:03,370 --> 01:03:05,170 يجب على والديك understand that at his age, 668 01:03:05,200 --> 01:03:06,450 he needs to see the country... 669 01:03:06,820 --> 01:03:08,480 You will arrange all this, won't you? 670 01:03:15,060 --> 01:03:16,410 في بنسيون عزايس، 671 01:03:16,430 --> 01:03:18,880 Edouard comes to visit Mr. Laperouse. 672 01:03:31,370 --> 01:03:32,510 أعرف أين هو... 673 01:03:32,810 --> 01:03:33,810 من؟ 674 01:03:33,930 --> 01:03:35,230 بوريس... 675 01:03:35,800 --> 01:03:37,590 حفيدي... أعرف أين هو... 676 01:03:38,000 --> 01:03:39,370 انتظر... 677 01:03:41,730 --> 01:03:43,750 I have his address here... 678 01:03:46,540 --> 01:03:50,300 Saas-Fée, do you know it? 679 01:03:50,890 --> 01:03:52,310 إنه في سويسرا... 680 01:03:52,720 --> 01:03:55,250 لقد بحثت على الخريطة ولكن لم أتمكن من العثور عليه. 681 01:03:55,670 --> 01:03:57,320 It is a village in the Matterhorn. 682 01:03:58,840 --> 01:04:00,740 Is it very far from here? 683 01:04:01,540 --> 01:04:04,170 ليس حتى الآن، أستطيع ذلك اذهب ربما... 684 01:04:05,800 --> 01:04:07,680 هل ستفعل ذلك؟ 685 01:04:08,470 --> 01:04:10,190 انت جيد... 686 01:04:10,580 --> 01:04:13,160 أنا، أنا كبير في السن... 687 01:04:14,100 --> 01:04:16,050 ومع ذلك يبدو لي... 688 01:04:17,970 --> 01:04:21,100 يبدو لي أنني would go away more easily 689 01:04:22,130 --> 01:04:24,180 لو كان بإمكاني رؤيته... 690 01:04:25,230 --> 01:04:28,230 Anything that can be done to bring him, I will do... 691 01:04:29,350 --> 01:04:31,750 سترى صغيرك بوريس، أعدك. 692 01:04:33,330 --> 01:04:36,010 شكرا، شكرا… 693 01:04:37,790 --> 01:04:40,090 But you, promise me you'll توقف عن التفكير... 694 01:04:40,610 --> 01:04:41,870 الذهاب بعيدا ... 695 01:04:42,340 --> 01:04:46,690 Ah, that is a different matter... 696 01:04:50,380 --> 01:04:54,560 If we could rediscover the تعنت الشباب, 697 01:04:54,980 --> 01:05:00,780 what we would be most indignant about, is what we have become. 698 01:05:06,110 --> 01:05:08,460 High up in the Alps, full summer, 699 01:05:08,480 --> 01:05:11,470 رافقه إدوارد بواسطة برنارد ولورا. 700 01:05:49,310 --> 01:05:51,920 لم يكن لدي صعوبة time finding little Boris. 701 01:05:53,100 --> 01:05:56,120 He doesn't leave the girl of the doctor who takes care of him, 702 01:05:56,670 --> 01:05:58,070 برونجا الصغيرة 703 01:06:04,000 --> 01:06:05,330 مرحبًا! 704 01:06:05,500 --> 01:06:06,760 دكتور... 705 01:06:06,990 --> 01:06:09,480 I beg you, call me Sophroniska... 706 01:06:11,030 --> 01:06:12,190 قرأت كتابك... 707 01:06:12,360 --> 01:06:13,400 بالفعل؟ 708 01:06:13,650 --> 01:06:15,180 I only did that, you know... 709 01:06:16,180 --> 01:06:17,930 انها مثيرة جدا للاهتمام ... 710 01:06:18,690 --> 01:06:20,360 They are rare, I believe, 711 01:06:20,390 --> 01:06:25,420 novelists or playwrights who are not content with a ready-made psychology. 712 01:06:26,120 --> 01:06:27,160 شكرا لك 713 01:06:27,180 --> 01:06:30,300 but I'm afraid this psychology is the only one that satisfies the readers... 714 01:06:41,350 --> 01:06:43,060 You were watching Boris... 715 01:06:43,330 --> 01:06:46,870 نعم، شاهدت بوريس، لقد استمعت له... 716 01:06:47,500 --> 01:06:48,940 What exactly does he have? 717 01:06:49,450 --> 01:06:51,840 هل هو إسمه illness that you want to know? 718 01:06:52,800 --> 01:06:55,870 You will be well off with a beautiful scholarly name... 719 01:06:56,140 --> 01:06:58,020 قل لي ماذا هو يعاني من... 720 01:06:58,500 --> 01:07:03,320 He suffers from a number of small troubles, tics, manias, 721 01:07:03,340 --> 01:07:07,000 مما يجعل المرء يقول هو هو طفل عصبي... 722 01:07:08,010 --> 01:07:13,050 He is very delicate and his mother's presence is worthless to him. 723 01:07:13,630 --> 01:07:16,060 وافقت فقط على اتخاذ تعتني به إذا كانت 724 01:07:16,090 --> 01:07:18,290 left him entirely to my care... 725 01:07:18,780 --> 01:07:20,040 أي نوع من الرعاية؟ 726 01:07:22,870 --> 01:07:24,530 فقط اتركه يتكلم... 727 01:07:24,920 --> 01:07:28,690 كل يوم أقضيه مع له ساعة أو ساعتين. 728 01:07:29,120 --> 01:07:30,850 I question him, but very little. 729 01:07:31,930 --> 01:07:34,970 He begins by telling me what he dreamed during the night. 730 01:07:35,050 --> 01:07:36,640 كيف يمكنك أن تقول له لا يصنعه؟ 731 01:07:36,870 --> 01:07:43,210 If he is, any invention of an unhealthy imagination, is revealing. 732 01:07:43,500 --> 01:07:44,900 Revealing for you or for Boris? 733 01:07:45,210 --> 01:07:46,440 بالنسبة له طبعا... 734 01:07:47,340 --> 01:07:50,830 لكن بالنسبة لي قبله... 735 01:07:52,200 --> 01:07:56,560 أعتقد أن نظرة جديدة ينظف الضمير 736 01:07:56,590 --> 01:08:00,950 مثل شعاع الشمس ينقي المياه القذرة. 737 01:08:01,290 --> 01:08:05,700 I already know many things, and I sense many others... 738 01:08:06,670 --> 01:08:10,270 كانت محاكم التفتيش talking to me about seemed, 739 01:08:10,300 --> 01:08:14,600 at this point, intrusive but I could scarcely hold a protest. 740 01:08:14,930 --> 01:08:18,200 Look, she is Boris' real doctor... 741 01:08:18,530 --> 01:08:19,890 إنها ابنتي... 742 01:08:22,500 --> 01:08:26,890 هل تمانع telling us about your future novel? 743 01:08:27,230 --> 01:08:30,380 Not at all, but I cannot tell you. 744 01:08:30,920 --> 01:08:32,130 كيف سيبدو؟ 745 01:08:32,410 --> 01:08:33,510 مثل أي شيء آخر ... 746 01:08:33,800 --> 01:08:34,990 لماذا إعادة الكتابة؟ 747 01:08:35,420 --> 01:08:36,500 لكن... 748 01:08:36,930 --> 01:08:37,970 الموضوع... 749 01:08:38,400 --> 01:08:41,560 I would like to put what I ترى ما أعرفه 750 01:08:41,590 --> 01:08:46,940 everything that I learn from the lives of others and mine, without sorting... 751 01:08:47,780 --> 01:08:49,510 سوف تجعل الخاص بك readers die of boredom... 752 01:08:49,590 --> 01:08:50,920 لا على الاطلاق... 753 01:08:51,380 --> 01:08:54,500 أنا أقوم بإنشاء مركزي character who is a novelist, 754 01:08:54,520 --> 01:08:58,530 and the subject of the book, if you will, is precisely the struggle 755 01:08:58,560 --> 01:09:02,440 between what reality offers him and what he claims to do with it. 756 01:09:02,910 --> 01:09:05,520 I see very well what will happen, this novelist, it will be you... 757 01:09:05,790 --> 01:09:09,560 لا، سأتأكد إنه غير سار للغاية. 758 01:09:09,770 --> 01:09:11,540 ولكن هذا كل شيء، everyone will recognize you... 759 01:09:14,210 --> 01:09:16,080 و... هل أنت متقدم جدا؟ 760 01:09:16,260 --> 01:09:18,400 It depends on what you mean بـ "جداً".. 761 01:09:18,420 --> 01:09:21,010 Actually, I have not written a single line of the book itself... 762 01:09:21,310 --> 01:09:22,740 لكني أعمل كثيرًا. 763 01:09:23,970 --> 01:09:26,260 I can see that you will never أكتبها، هذه الرواية... 764 01:09:26,640 --> 01:09:28,460 حسنًا ، سأخبرك بواحدة الشيء، أنا لا أهتم. 765 01:09:29,350 --> 01:09:32,140 If I don't write this book, it means أن القصة 766 01:09:32,160 --> 01:09:34,500 يهمني more than the book itself, 767 01:09:34,520 --> 01:09:35,940 and it will be so much better. 768 01:09:35,980 --> 01:09:39,960 Forgive me, it is by indiscretion that I know the title of your book... 769 01:09:40,930 --> 01:09:42,550 لكن مهلا... انا اعرف ذلك... 770 01:09:44,220 --> 01:09:46,130 يبدو لي أن... 771 01:09:47,340 --> 01:09:49,950 يبدو لي أن هذا title announces a story... 772 01:09:51,520 --> 01:09:52,870 Come on, tell us the title... 773 01:09:53,000 --> 01:09:54,030 إذا أردت... 774 01:09:54,270 --> 01:09:57,190 ولكن قد أغيره. It's true, it's deceiving, I think... 775 01:09:58,050 --> 01:09:59,560 قل لهم يا برنارد... 776 01:10:00,120 --> 01:10:01,840 هل يمكنني؟ 777 01:10:03,420 --> 01:10:05,390 المزورون... 778 01:10:06,100 --> 01:10:09,010 ولكن اخبرنا هؤلاء المزيفون... 779 01:10:09,250 --> 01:10:10,520 من هم؟ 780 01:10:12,650 --> 01:10:14,410 لا أعرف... 781 01:10:23,340 --> 01:10:24,670 هل أنت خائف؟ 782 01:10:26,700 --> 01:10:28,410 لا، أنا لا أخاف أبدا. 783 01:10:31,830 --> 01:10:35,610 كما تعلمون، لقد قمت بتغيير كثيرًا منذ أن غادرت المنزل.. 784 01:10:38,800 --> 01:10:40,850 since I met you, actually... 785 01:10:44,680 --> 01:10:46,020 But maybe you don't understand? 786 01:10:46,260 --> 01:10:47,270 ماذا؟ 787 01:10:47,680 --> 01:10:48,690 أنت تعرف... 788 01:10:48,780 --> 01:10:50,270 Why do you want me to tell you? 789 01:10:52,050 --> 01:10:53,050 My little Bernard... 790 01:10:54,970 --> 01:10:57,020 لن تخبرني you're falling in love with me... 791 01:10:57,200 --> 01:10:58,840 أوه، ولكن لدي... 792 01:10:59,640 --> 01:11:01,980 كان من الجميل ألا أكون كذلك الشك فيك... 793 01:11:03,330 --> 01:11:06,240 Soon, I will be deformed and swollen, it will cure you... 794 01:11:06,490 --> 01:11:08,920 إذا كان مرضاً، أفضل عدم الشفاء. 795 01:11:17,000 --> 01:11:18,510 هنا إقرأ ذلك... 796 01:11:31,060 --> 01:11:33,130 When did you receive this letter? 797 01:11:33,440 --> 01:11:35,870 - هذا الصباح. - I thought he knew nothing. 798 01:11:36,670 --> 01:11:38,920 - كتبت له؟ - نعم. قلت له كل شيء. 799 01:11:41,270 --> 01:11:42,330 هل إدوارد على علم بذلك؟ 800 01:11:51,760 --> 01:11:53,480 ماذا تخطط للقيام به الآن؟ 801 01:11:54,050 --> 01:11:55,690 ارجع إليه. 802 01:11:56,150 --> 01:11:58,150 It's with him that I have to live... 803 01:11:59,770 --> 01:12:03,490 You believe that you can love another's child as much as your own, 804 01:12:03,510 --> 01:12:04,790 هل تصدق ذلك حقا؟ 805 01:12:05,780 --> 01:12:09,110 I don't know if I believe ذلك، ولكن أتمنى ذلك. 806 01:12:12,470 --> 01:12:14,250 أنا، الآن، أعتقد ذلك. 807 01:12:16,890 --> 01:12:18,150 ابق مع إدوارد. 808 01:12:18,720 --> 01:12:20,240 سوف تساعده. 809 01:12:21,380 --> 01:12:23,130 And let yourself be helped by him. 810 01:12:23,690 --> 01:12:25,130 انه جيد. 811 01:12:27,860 --> 01:12:29,550 هو الذي تحبه. 812 01:12:31,130 --> 01:12:36,510 I am not jealous of Douviers or Vincent, I am jealous of Edouard. 813 01:12:42,890 --> 01:12:47,060 لماذا الغيرة؟ أنا أحب دوفييه، I like Edouard, but differently. 814 01:12:47,800 --> 01:12:51,240 إذا كان علي أن أحبك، it will be another love... 815 01:13:01,730 --> 01:13:03,060 دكتور… 816 01:13:16,740 --> 01:13:17,950 I think Boris is healed... 817 01:13:18,380 --> 01:13:19,590 ألا تستعجل ذلك؟ 818 01:13:19,790 --> 01:13:20,920 لا... 819 01:13:21,850 --> 01:13:23,390 أنا قلقة بعض الشيء. 820 01:13:24,590 --> 01:13:26,780 برونجا تقريبا باطني، كما تعلمون... 821 01:13:27,170 --> 01:13:28,820 She influences Boris a lot... 822 01:13:29,830 --> 01:13:31,680 قد يكون أكثر طفولية من أي شيء آخر... 823 01:13:33,430 --> 01:13:38,430 Souls like Boris' and Bronja's cannot do without chimerical nourish, 824 01:13:38,450 --> 01:13:40,120 سوف يستسلمون. 825 01:13:41,430 --> 01:13:44,320 I don't have the right to damage the confidence of these children... 826 01:13:45,180 --> 01:13:46,510 ما الثقة؟ 827 01:13:46,930 --> 01:13:50,160 They talk with the angels, look... 828 01:13:54,990 --> 01:13:58,070 أنا لا أؤمن ب عقائد الكنيسة 829 01:13:58,090 --> 01:14:01,380 لكنني أؤمن بـ effectiveness of faith... 830 01:14:01,470 --> 01:14:03,040 I told you about the pension Azaïs... 831 01:14:04,330 --> 01:14:05,960 Ah, Laura's parents, yes... 832 01:14:06,810 --> 01:14:09,430 I think Boris would be fine there, 833 01:14:09,450 --> 01:14:12,840 مع الأولاد في مثل عمره، بالقرب من جده.. 834 01:14:13,150 --> 01:14:15,590 إنه ينتظره، he's just waiting for him. 835 01:14:16,120 --> 01:14:19,690 وتظن أنه سيعرف كيف تعتني به؟ 836 01:14:21,320 --> 01:14:22,840 I especially believe that an academic 837 01:14:22,870 --> 01:14:24,780 سيكون الجو جدا مفيد له. 838 01:14:26,190 --> 01:14:27,660 قد تكون فكرة جيدة. 839 01:14:27,930 --> 01:14:31,460 I hope his mother will agree... 840 01:14:32,970 --> 01:14:36,870 Yes, I think she will agree. 841 01:14:44,640 --> 01:14:48,330 وفي الوقت نفسه، Passavant takes care of Olivier. 842 01:14:54,430 --> 01:14:55,520 You want a glass, darling? 843 01:14:59,100 --> 01:15:00,630 صبي… 844 01:15:02,330 --> 01:15:03,380 أنا أستمع إليك... 845 01:15:03,620 --> 01:15:04,810 A glass for these ladies... 846 01:15:05,070 --> 01:15:06,110 وهؤلاء السادة؟ 847 01:15:06,410 --> 01:15:08,890 نحن؟ Oh, we'll have champagne... 848 01:15:13,350 --> 01:15:15,260 أنا أكره العاهرات. 849 01:15:16,590 --> 01:15:18,910 I've never been to a brothel. 850 01:15:20,020 --> 01:15:22,600 - I hope you haven't either... - لا... 851 01:15:22,890 --> 01:15:24,280 I would be very angry with you... 852 01:15:34,160 --> 01:15:35,790 هل سمعت عن هذه الحيوانات البحرية 853 01:15:35,820 --> 01:15:37,820 في المياه العميقة ذلك لديهم ضوء خاص بهم؟ 854 01:15:38,060 --> 01:15:39,110 لا... 855 01:15:39,500 --> 01:15:41,320 They can do without natural light. 856 01:15:42,590 --> 01:15:46,920 I call it "perpetual lights", something like a revelation, grace... 857 01:15:49,400 --> 01:15:51,790 انها جميلة جدا، you should write about it... 858 01:15:52,070 --> 01:15:54,700 Oh no, that's my secret jewel. 859 01:15:56,110 --> 01:15:59,850 There are only Rasta people to display their finery especially when it's fake. 860 01:16:43,460 --> 01:16:45,050 At least he graduated from high shool. 861 01:16:46,310 --> 01:16:48,270 ما هو this postscript all barred? 862 01:16:49,400 --> 01:16:50,830 الندم على ما أعتقد... 863 01:16:54,850 --> 01:16:56,470 ليلة سعيدة أيها السادة. 864 01:17:06,850 --> 01:17:09,680 Did Laura show you the letter she received from Douviers? 865 01:17:10,510 --> 01:17:12,090 He will adore this child... 866 01:17:19,020 --> 01:17:23,230 Listen, Bernard, I'm afraid having started with the left foot with you... 867 01:17:28,270 --> 01:17:30,010 I feel a lot of affection for you, 868 01:17:30,730 --> 01:17:31,830 but I have the impression, 869 01:17:31,860 --> 01:17:34,440 الذي أنت مخطئ فيه accompanying me further on. 870 01:17:35,300 --> 01:17:36,820 أعتقد أنني أفهم... 871 01:17:40,620 --> 01:17:42,830 ولكن أود أن أسأل لك أن تنتظر... 872 01:17:44,010 --> 01:17:46,770 Look, maybe it's stupid... 873 01:17:48,350 --> 01:17:50,320 بوريس الصغير ذاهب to attend Azaïs pension, 874 01:17:50,350 --> 01:17:51,380 اذا كنت على حق... 875 01:17:52,930 --> 01:17:56,450 And Sophroniska says that she is afraid he will feel a little lost... 876 01:17:59,700 --> 01:18:01,050 لذا، 877 01:18:01,390 --> 01:18:03,410 with Laura's recommendation, 878 01:18:03,960 --> 01:18:07,710 I could find a job as a handyman or something like that, can't I? 879 01:18:10,760 --> 01:18:15,140 سوفرونيسكا تحبني و Boris gets on well with me, 880 01:18:15,600 --> 01:18:18,400 I could help him, I would protect him 881 01:18:19,080 --> 01:18:21,230 وأود أن أعمل من أجل أنت في هذه الأثناء... 882 01:18:22,550 --> 01:18:24,000 ما رأيك؟ 883 01:18:26,040 --> 01:18:28,390 حسنا سنرى... 884 01:18:29,460 --> 01:18:30,960 But don't skip your Bach... 885 01:18:47,170 --> 01:18:48,730 I would like to ask you again... 886 01:18:50,390 --> 01:18:52,270 ما رأيك عن الكونت باسافانت؟ 887 01:18:52,290 --> 01:18:54,040 يا إلهي! لك أن تتخيل... 888 01:18:55,050 --> 01:18:56,800 وأنت؟ 889 01:18:58,770 --> 01:19:00,020 أنا... 890 01:19:02,680 --> 01:19:03,880 أستطيع أن أقتله. 891 01:19:07,570 --> 01:19:09,030 As promised, back in Paris, 892 01:19:09,060 --> 01:19:12,150 Edouard reunites Monsieur Lapérouse with his grandson Boris. 893 01:19:52,550 --> 01:19:54,930 It was a mistake to leave لهم وحدهم لفترة طويلة جدا. 894 01:20:15,730 --> 01:20:18,460 Back to school at Azaïs pension. 895 01:20:19,710 --> 01:20:24,520 As in past years, you can count on the precious help of Mr. Lapérouse... 896 01:20:26,110 --> 01:20:31,070 And I present to you Mr. Profitendieu who will also be at your disposal 897 01:20:31,940 --> 01:20:33,860 to support you in your effort... 898 01:20:35,690 --> 01:20:38,080 After these long months of vacation, 899 01:20:38,110 --> 01:20:42,500 you will have at heart to face the new year of a common outburst 900 01:20:43,680 --> 01:20:47,920 مع حماسة الشباب أنت مدين لمستقبلك. 901 01:20:50,490 --> 01:20:52,010 في رحلة اللحاق بشهر أكتوبر، 902 01:20:52,030 --> 01:20:54,450 Bernard obtains his baccalaureate. 903 01:21:09,600 --> 01:21:10,620 هل هو جيد؟ 904 01:21:10,880 --> 01:21:12,050 نعم لا بأس... 905 01:21:15,070 --> 01:21:17,920 حسنًا، لم أراك، أنت أنيق جداً، هاه... 906 01:21:21,760 --> 01:21:23,240 هل نذهب؟ 907 01:21:27,670 --> 01:21:29,430 الليلة، the Argonauts will give a banquet, 908 01:21:29,980 --> 01:21:31,640 Passavant wants to attend, 909 01:21:35,190 --> 01:21:37,900 he wants the magazine to be in good terms with his elder audience... 910 01:21:38,050 --> 01:21:40,760 يجب أن تأتي، you should also bring Edouard... 911 01:21:41,680 --> 01:21:42,730 أين هو؟ 912 01:21:43,360 --> 01:21:44,740 It's at Bouillon Racine... 913 01:21:45,010 --> 01:21:47,190 The first issue is almost ready... 914 01:21:48,390 --> 01:21:50,360 لماذا لم ترسل anything for the magazine? 915 01:21:50,610 --> 01:21:51,950 Because I didn't have anything. 916 01:21:51,970 --> 01:21:53,720 لا أعرف ماذا، but at least something... 917 01:21:55,090 --> 01:21:57,100 سأضع اسمك بعد ذلك الى الألغام ... 918 01:21:57,950 --> 01:21:59,780 حسنا، سوف ننتظر أ قليلا إذا لزم الأمر ... 919 01:22:00,120 --> 01:22:01,180 استمع، 920 01:22:01,940 --> 01:22:05,250 I don't know if I could get along مع هذا الباسافانت ... 921 01:22:06,790 --> 01:22:09,940 But it's me who's in charge, يترك كل شيء لي! 922 01:22:11,210 --> 01:22:12,680 I don't want to write, regardless. 923 01:22:13,120 --> 01:22:15,660 Anyway, I know that "regardless" of you will always be good... 924 01:22:18,060 --> 01:22:19,540 I don't even know if I will write... 925 01:22:21,170 --> 01:22:22,590 if I will ever write again... 926 01:22:24,820 --> 01:22:26,430 لكتابة رواية، 927 01:22:27,230 --> 01:22:29,330 I have not yet known enough about the lives of others 928 01:22:29,350 --> 01:22:31,140 and I myself have not yet lived... 929 01:22:33,760 --> 01:22:35,900 And the poetry annoys me, باستثناء رامبو. 930 01:22:36,080 --> 01:22:37,640 That's what I say in the manifesto... 931 01:22:37,650 --> 01:22:39,420 So, it's not worth saying it again. 932 01:22:42,060 --> 01:22:45,180 لا، لا، لا أعرف إذا كنت سأكتب من أي وقت مضى. 933 01:22:47,460 --> 01:22:49,870 لدي انطباع بذلك writing prevents one from living, 934 01:22:50,290 --> 01:22:52,610 that one can express oneself better by acts than by words. 935 01:22:56,120 --> 01:22:58,350 Works of art are actions that last... 936 01:23:01,760 --> 01:23:03,350 إذن الليلة؟ في أي وقت؟ 937 01:23:03,660 --> 01:23:07,190 أوه، أعتقد الساعة العاشرة الوقت مبكر جدًا. 938 01:23:07,750 --> 01:23:09,170 ولكن هل ستأتي؟ 939 01:23:10,190 --> 01:23:11,750 I will try to convince Edouard. 940 01:23:12,330 --> 01:23:15,170 He doesn't like Passavant much, he will go only to see you again... 941 01:23:28,310 --> 01:23:30,040 هيا اثنان اثنان.. 942 01:24:08,790 --> 01:24:10,410 مرحبًا برنارد، أنا سارة، 943 01:24:11,610 --> 01:24:13,970 Laura told me about you in all her letters from Switzerland. 944 01:24:14,000 --> 01:24:15,470 Ah, you came from England? 945 01:24:15,710 --> 01:24:16,770 نعم هذا الصباح... 946 01:24:17,020 --> 01:24:18,460 Can you help me finish my homework? 947 01:24:18,740 --> 01:24:19,900 الآن؟ 948 01:24:20,630 --> 01:24:22,340 In my room, if you please... 949 01:24:22,750 --> 01:24:23,980 اذهب، سأنضم إليك.. 950 01:24:39,370 --> 01:24:40,670 هل أنت مشغول الليلة؟ 951 01:24:41,100 --> 01:24:42,660 ليس بالضبط، لماذا؟ 952 01:24:43,060 --> 01:24:45,550 You could come with me to a party... 953 01:24:47,280 --> 01:24:50,310 سأذهب مع إدوارد he 'll be happy to see you... 954 01:24:51,110 --> 01:24:52,220 في أي وقت؟ 955 01:24:52,420 --> 01:24:55,060 Let's say I'll pick you up at التاسعة والنصف، حسنًا؟ 956 01:24:55,770 --> 01:24:57,020 حسنًا. 957 01:25:15,310 --> 01:25:17,860 Edouard is waiting for us قاب قوسين أو أدنى... 958 01:25:20,640 --> 01:25:21,730 هذا كل شيء... 959 01:25:23,670 --> 01:25:25,890 الهدوء من فضلك، والدي don't know I'm going out... 960 01:25:48,160 --> 01:25:49,510 دعونا نحمص، ثم، 961 01:25:49,540 --> 01:25:53,610 to the beginning of a new star in the firmament of our literacy... 962 01:25:54,260 --> 01:25:57,780 Let us toast to the light of our friend Robert De Passavant... 963 01:25:59,200 --> 01:26:03,670 Finally, let us toast to the very young and talented Olivier Molinier, 964 01:26:04,180 --> 01:26:06,180 infant of the true poets, 965 01:26:06,520 --> 01:26:10,370 who will like to plunge us in the bottom from the abyss... 966 01:26:11,050 --> 01:26:15,960 hell or sky, what does it matter, deep in the unknown to find new... 967 01:26:21,940 --> 01:26:24,510 حسنًا؟ I'll introduce you to Passavant. 968 01:26:24,540 --> 01:26:25,750 No, not worth it, I'm good... 969 01:26:28,560 --> 01:26:30,870 لدي انطباع أنا أعرفك بالفعل، 970 01:26:30,900 --> 01:26:32,620 من خلال سماع عنك.. 971 01:26:33,100 --> 01:26:34,510 والعكس صحيح. 972 01:26:36,480 --> 01:26:38,740 أوليفييه جعلني آمل بأنك ستأتي، 973 01:26:38,770 --> 01:26:40,390 I was happy because precisely... 974 01:26:40,780 --> 01:26:41,890 أردت أن أسألك، 975 01:26:41,920 --> 01:26:45,220 do you have news of your other nephew, my friend Vincent? 976 01:26:45,410 --> 01:26:46,430 لا. 977 01:26:47,600 --> 01:26:49,290 I only know that he was traveling. 978 01:26:49,540 --> 01:26:52,210 نعم، لقد قدمته إلى صديق، 979 01:26:52,230 --> 01:26:56,200 I wanted to distract him from his sad adventure with this Madame Douviers... 980 01:26:56,200 --> 01:26:57,320 هذا... 981 01:26:57,320 --> 01:26:59,830 لورا دوفييرز ... whom you know, according to Olivier... 982 01:27:00,460 --> 01:27:03,420 But what is this delicious child who accompanies you? 983 01:27:03,940 --> 01:27:09,750 It's Miss Sarah Azaïs, the sister of my friend Laura Douviers... 984 01:27:10,230 --> 01:27:11,830 ستكون لطيفًا جدًا لتعريفي... 985 01:27:12,240 --> 01:27:14,720 أعطني الزجاجة، so that I will burst it... 986 01:27:20,150 --> 01:27:23,600 With it's little sharp polyhedron, 987 01:27:23,630 --> 01:27:29,830 the nice lady will effortlessly obtain a perforation of her insides... 988 01:27:37,510 --> 01:27:38,840 من هو هذا المهرج؟ 989 01:27:39,100 --> 01:27:40,950 إنه ألفريد جاري، مؤلف أوبو روي. 990 01:27:41,180 --> 01:27:42,470 I think he is still drunk... 991 01:27:44,160 --> 01:27:48,000 He should be, I saw him drink two big full glasses of pure absinthe. 992 01:27:48,400 --> 01:27:49,800 هل تريد سيجارة؟ 993 01:27:52,620 --> 01:27:55,090 عليك أن تدخن avoid being asphyxiated... 994 01:27:59,380 --> 01:28:02,080 آه! You know each other, I think... 995 01:28:02,910 --> 01:28:04,780 لوسيان بيركيل، برنارد بروفينديو... 996 01:28:05,090 --> 01:28:06,910 إذا كتبت يومًا ، سأحصل على اسم مستعار... 997 01:28:07,480 --> 01:28:08,710 هل ستفعل؟ 998 01:28:09,750 --> 01:28:11,390 A name like that is too cumbersome! 999 01:28:14,410 --> 01:28:17,350 أوه! Little Bercail will poison himself, I put poison in his cup. 1000 01:28:23,050 --> 01:28:25,620 هل هذا جاري؟ I took him for a servant... 1001 01:28:28,540 --> 01:28:31,350 أنا أؤكد لك، he is charming when you know him... 1002 01:28:32,150 --> 01:28:34,890 I prefer not to know him. يبدو شرسًا. 1003 01:28:37,700 --> 01:28:39,660 Basically, he is very sweet, 1004 01:28:41,150 --> 01:28:44,750 but tonight he drank a lot, لا شيء سوى الأفسنتين. 1005 01:28:46,410 --> 01:28:48,140 ويخشى باسافانت من ذلك... 1006 01:28:49,400 --> 01:28:50,720 ماذا؟ 1007 01:28:51,120 --> 01:28:52,420 لا، لا شيء... 1008 01:28:55,530 --> 01:28:57,330 لماذا لم تعطي something to the magazine? 1009 01:28:58,420 --> 01:28:59,730 Because I had nothing ready. 1010 01:28:59,860 --> 01:29:01,330 Thank you for coming, it's nice... 1011 01:29:03,520 --> 01:29:05,070 This afternoon, I rang your door... 1012 01:29:05,690 --> 01:29:07,340 I was at your mother's house... 1013 01:29:11,360 --> 01:29:12,630 أنت تشرب كثيرا... 1014 01:29:17,130 --> 01:29:18,990 كنت تخطط للعيش في هذه البيئة الآن؟ 1015 01:29:20,870 --> 01:29:22,300 لن أترك نفسي... 1016 01:29:23,530 --> 01:29:25,240 هل أنت متأكد؟ 1017 01:29:26,790 --> 01:29:29,220 تعتقد أنني مخطئ في ذلك عاضد هؤلاء الناس؟ 1018 01:29:29,870 --> 01:29:35,260 ليس الكل، ربما but some of them, surely. 1019 01:29:36,380 --> 01:29:39,070 Master Passavant flirting... من أجل التغيير... 1020 01:29:52,040 --> 01:29:56,720 والآن نحن ذاهبون إلى دراسة ليتل بيركيل. 1021 01:29:56,950 --> 01:29:58,170 كرر هذا بصوت عال. 1022 01:29:58,410 --> 01:30:03,210 والآن نحن ذاهبون إلى study the little Bercail... 1023 01:30:24,310 --> 01:30:26,830 يمكن أن تنتهي بشكل سيء، إختبئ تحت الطاولة... 1024 01:31:30,100 --> 01:31:32,500 Look at Molinier, timid as a woman! 1025 01:31:36,710 --> 01:31:38,040 يأتي! 1026 01:31:39,710 --> 01:31:41,030 Come on, you seem crazy... 1027 01:31:55,530 --> 01:31:57,450 خذني… 1028 01:31:59,080 --> 01:32:00,250 والديك؟ 1029 01:32:00,490 --> 01:32:02,120 إنهم لا يعرفون ذلك لقد عدت إلى باريس... 1030 01:33:18,080 --> 01:33:21,200 The next morning, at Edouard's house. 1031 01:34:28,500 --> 01:34:30,300 You talked about suicide... 1032 01:34:33,200 --> 01:34:34,470 ذات يوم نعم... 1033 01:34:35,350 --> 01:34:37,040 نعم قال لي ذلك... 1034 01:34:37,540 --> 01:34:40,850 he understood that he could one day انتحر ولكن... 1035 01:34:41,130 --> 01:34:43,640 ولكن فقط بعد الوصول such a peak of joy that... 1036 01:34:44,780 --> 01:34:46,600 going down is the only way... 1037 01:34:49,000 --> 01:34:50,780 هل يمكنني رؤيته؟ 1038 01:34:52,020 --> 01:34:53,870 من الأفضل أن تتركه وحده وهو يستريح.. 1039 01:34:53,900 --> 01:34:55,450 Come back tomorrow, will you? 1040 01:35:08,420 --> 01:35:13,060 It is through him, it is through him that I feel and breathe. 1041 01:35:27,540 --> 01:35:31,520 Monsieur Profitendieu follows Bernard who goes to Edouard's to see Olivier. 1042 01:35:45,080 --> 01:35:47,350 This morning, he asked me if you didn't come yesterday... 1043 01:35:47,370 --> 01:35:49,670 I thought he was unconscious but he must have heard you... 1044 01:35:50,620 --> 01:35:52,690 I installed him in my room, حتى لا أزعجه.. 1045 01:35:58,730 --> 01:36:00,320 I was coming to hear from you... 1046 01:36:02,530 --> 01:36:04,070 كنت أنتظرك… 1047 01:36:05,430 --> 01:36:07,500 I'll leave, if I tire you... 1048 01:36:08,520 --> 01:36:09,880 البقاء... 1049 01:37:09,690 --> 01:37:11,310 Will you come back tomorrow? 1050 01:37:27,890 --> 01:37:29,550 It's stupid... what I did... 1051 01:37:34,650 --> 01:37:36,150 سأشرح... 1052 01:37:37,410 --> 01:37:38,690 سأشرح... 1053 01:37:45,550 --> 01:37:47,280 كم هو جميل ... 1054 01:37:48,350 --> 01:37:50,880 I don't want to wake him... You'll kiss him on my behalf... 1055 01:37:57,980 --> 01:38:00,070 أنا مطمئن بالفعل to know he's at your place... 1056 01:38:00,400 --> 01:38:02,090 سوف يشفى بشكل أفضل معك من معي 1057 01:38:02,610 --> 01:38:04,660 أشعر أنك تحب له بقدر ما أفعل.. 1058 01:38:20,620 --> 01:38:22,290 You're wrong to be embarrassed... 1059 01:38:22,860 --> 01:38:25,400 I really believe that you can do him good, it's up to you... 1060 01:38:26,320 --> 01:38:28,180 You make me better than what I am... 1061 01:38:28,920 --> 01:38:30,750 It's Olivier who will make you better. 1062 01:38:36,190 --> 01:38:37,660 إدوارد... 1063 01:38:45,570 --> 01:38:47,220 وعدني... 1064 01:38:50,270 --> 01:38:51,600 وعدني... 1065 01:38:54,210 --> 01:38:57,780 لا تسألني أبدا لماذا أنا أردت أن أقتل نفسي.. 1066 01:39:01,860 --> 01:39:03,960 I myself don't know anymore... 1067 01:39:04,280 --> 01:39:05,560 أعتقد... 1068 01:39:06,200 --> 01:39:10,290 إذا أردت أن أقول، على الرغم من أنني لم أستطع... 1069 01:39:27,240 --> 01:39:31,720 Edouard goes to Passavant to take Olivier's belongings. 1070 01:39:52,390 --> 01:39:55,630 وأمه هي لك half-sister or something? 1071 01:39:56,210 --> 01:39:57,820 Olivier told me that in time. 1072 01:39:58,410 --> 01:39:59,490 بالفعل. 1073 01:39:59,650 --> 01:40:01,450 لذلك فمن الطبيعي that he will live with you... 1074 01:40:02,290 --> 01:40:04,350 At home, his presence was more... 1075 01:40:05,780 --> 01:40:07,490 قاسٍ، 1076 01:40:07,890 --> 01:40:09,060 أنت تفهم... 1077 01:40:09,380 --> 01:40:12,130 هذا هو أحد الأسباب that made me wish he left... 1078 01:40:13,310 --> 01:40:18,450 - Yes... it was in his interest... - وفنسنت؟ هل لديك أي أخبار؟ 1079 01:40:19,120 --> 01:40:22,880 He didn't write to me, but I got a letter from Lady Griffith... 1080 01:40:25,140 --> 01:40:26,870 After all, you can read it... 1081 01:40:34,160 --> 01:40:35,730 هنا... 1082 01:40:44,990 --> 01:40:47,480 Thank you, I don't need to read it. 1083 01:40:50,220 --> 01:40:51,500 كيف حاله؟ 1084 01:40:51,790 --> 01:40:53,670 السيدة جريفيث لا تفعل ذلك تحدث عنه... 1085 01:40:59,250 --> 01:41:00,620 Ah yes, I wanted to tell you, 1086 01:41:00,640 --> 01:41:03,370 you know that I had thought of Olivier for the direction of a review? 1087 01:41:03,950 --> 01:41:05,320 Naturally, there is no question... 1088 01:41:07,180 --> 01:41:08,560 بشكل طبيعي. 1089 01:41:11,120 --> 01:41:13,630 Olivier's belongings are in الغرفة التي كان يشغلها... 1090 01:41:14,030 --> 01:41:15,880 - هل تأخذ سيارة أجرة؟ - نعم، إنه ينتظر. 1091 01:41:15,910 --> 01:41:19,810 - Good... By the way, how is he doing? - جيد جدا. 1092 01:41:21,870 --> 01:41:23,510 At the Jardin Du Luxembourg, 1093 01:41:23,530 --> 01:41:27,870 Edouard exchanged a few words with Félix Douviers, Laura's husband. 1094 01:41:29,020 --> 01:41:31,970 إنه عار، تحب وتستسلم... 1095 01:41:33,210 --> 01:41:35,860 Without this abandonment, Laura would not have come back to you... 1096 01:41:36,120 --> 01:41:39,510 In any case, I will love this child as mine, I promised myself. 1097 01:41:40,840 --> 01:41:43,960 Finally, the simple happiness is more meritorious than the torment, 1098 01:41:44,930 --> 01:41:47,100 السعادة البسيطة هي very difficult to reach... 1099 01:41:47,390 --> 01:41:48,820 ربما تحسدني؟ 1100 01:41:49,390 --> 01:41:50,660 لماذا لا… 1101 01:41:51,590 --> 01:41:54,070 Inconsequence of the characters. 1102 01:41:55,290 --> 01:41:57,860 The characters who act from one end to the other of the drama, 1103 01:41:57,890 --> 01:41:59,090 تماما كما خططت... 1104 01:42:00,870 --> 01:42:03,570 نحن نقترح، لدينا admiration, this constant, 1105 01:42:03,600 --> 01:42:07,510 to which I recognize, on the contrary, that they are artificial... 1106 01:42:09,820 --> 01:42:13,950 Mr. Profitendieu approaches إدوارد في الشارع. 1107 01:43:22,810 --> 01:43:26,670 ترى ترى يا سيدي... 1108 01:43:27,600 --> 01:43:29,720 a child can make us very miserable... 1109 01:43:34,060 --> 01:43:36,300 إذا رآك برنارد، سوف يذوب قلبه.. 1110 01:43:36,570 --> 01:43:37,640 انا متأكد... 1111 01:43:39,990 --> 01:43:42,470 Use me if you think I can help you... 1112 01:43:43,340 --> 01:43:45,020 لديه قلب طيب.. 1113 01:43:46,460 --> 01:43:47,830 نعم اعرف... 1114 01:43:51,850 --> 01:43:53,690 تستطيع أن تفعل الكثير... 1115 01:43:57,210 --> 01:43:59,800 I know he was with you this summer... 1116 01:44:00,140 --> 01:44:02,170 I know he passed his baccalaureate... 1117 01:44:03,790 --> 01:44:05,700 You know a lot of things... 1118 01:44:08,210 --> 01:44:10,420 The police has done well... 1119 01:44:12,710 --> 01:44:15,580 If he suspected that since he is gone 1120 01:44:17,710 --> 01:44:19,900 I have not stopped thinking about him, 1121 01:44:22,950 --> 01:44:25,820 I have not stopped following هو... 1122 01:44:26,260 --> 01:44:28,080 don't go and tell him that, 1123 01:44:29,100 --> 01:44:31,810 هو بطبيعة الحال كذلك فخور ، مشبوه جدا ... 1124 01:44:34,770 --> 01:44:36,290 ولكن لا يزال، 1125 01:44:38,410 --> 01:44:41,110 ماذا يمكنك أن تقول له هو أنك رأيتني.. 1126 01:44:45,790 --> 01:44:49,190 يمكنك أن تقول له ذلك أنا لا ألومه... 1127 01:44:49,630 --> 01:44:53,580 that I love him as a son... 1128 01:44:54,550 --> 01:44:56,780 You can also tell him that 1129 01:44:58,580 --> 01:45:00,450 والدته تركتني... 1130 01:45:04,740 --> 01:45:07,880 Yes, this summer, for good... 1131 01:45:11,550 --> 01:45:13,260 and if he wanted to come back... 1132 01:45:15,110 --> 01:45:16,860 نعم سأتحدث معه... 1133 01:45:20,210 --> 01:45:23,070 لا أنكر ذلك still hurts to explain why 1134 01:45:23,090 --> 01:45:25,540 هجر برنارد منزله المنزل للانضمام إليكم ... 1135 01:45:27,460 --> 01:45:30,230 that which kept me at first لأبحث عنك... 1136 01:45:32,790 --> 01:45:35,870 We got connected because he's friends with my nephew, Olivier Molinier... 1137 01:45:36,120 --> 01:45:37,520 اه نعم... 1138 01:45:41,900 --> 01:45:45,340 I must confess that his conduct لقد ربطني به، 1139 01:45:47,400 --> 01:45:49,310 despite the pain he caused me... 1140 01:45:50,080 --> 01:45:51,730 أرى 1141 01:45:52,190 --> 01:45:55,300 evidence of courage, value... 1142 01:45:55,670 --> 01:45:57,480 I'll talk to him, I promise you... 1143 01:46:00,180 --> 01:46:01,930 سوف يصبح الجو باردا! 1144 01:46:14,820 --> 01:46:16,000 في بنسيون عزايس، 1145 01:46:16,030 --> 01:46:17,840 Edouard and Monsieur Lapérouse. 1146 01:46:20,920 --> 01:46:22,730 أنام ​​بشكل سيء للغاية. 1147 01:46:24,470 --> 01:46:27,370 عندما أخيرا reach the point of falling asleep... 1148 01:46:29,090 --> 01:46:31,460 أنا لا أخسر the feeling of sleepiness 1149 01:46:32,250 --> 01:46:34,890 That's not really sleeping, is it? 1150 01:46:36,770 --> 01:46:39,580 And then there is something that bothers me... 1151 01:46:39,900 --> 01:46:41,920 لا تقل ذلك، سيكون من غير المجدي... 1152 01:46:43,110 --> 01:46:46,570 تخيل ذلك ضد بلدي السرير، في الجدار، 1153 01:46:47,020 --> 01:46:50,560 there is something that makes noise at the height of my head… 1154 01:46:51,330 --> 01:46:53,350 دعنا نذهب إلى غرفتك، إذا أردت فأظهر لي... 1155 01:46:54,140 --> 01:46:57,950 Yes, yes, let's go, you may be able to tell me what it is... 1156 01:47:03,970 --> 01:47:05,360 كيف حال بوريس؟ 1157 01:47:05,850 --> 01:47:08,430 أوه، كما تعلمون، he doesn't talk to me much... 1158 01:47:08,740 --> 01:47:11,150 أعتقد أنه على ما يرام with your friend Bernard... 1159 01:47:13,880 --> 01:47:15,970 Boris is very withdrawn, you know... 1160 01:47:17,560 --> 01:47:20,240 I'm afraid this boy's heart is dry... 1161 01:47:20,260 --> 01:47:21,710 لا، هيا... هو يحبك... 1162 01:47:22,010 --> 01:47:24,970 ثم يمكنه إظهار ذلك أكثر قليلا... 1163 01:47:25,420 --> 01:47:30,150 Here, in the morning, when he goes to school with the others, 1164 01:47:30,170 --> 01:47:33,000 أتكئ على النافذة لمشاهدتهم يذهبون. 1165 01:47:33,800 --> 01:47:35,290 هو يعرف ذلك... 1166 01:47:35,990 --> 01:47:38,870 he doesn't turn around... 1167 01:47:40,510 --> 01:47:42,730 Because he doesn't want to show it to his classmates... 1168 01:47:42,750 --> 01:47:44,220 نعم نعم... 1169 01:47:45,480 --> 01:47:47,800 ومن الواضح، 1170 01:47:47,830 --> 01:47:54,810 I was not entitled to hope that this little one is happy to see me. 1171 01:47:55,240 --> 01:47:59,930 والدته أبدا تحدثت معه عني. 1172 01:48:00,850 --> 01:48:02,480 Give him time to know you... 1173 01:48:06,570 --> 01:48:08,240 هنا اسمع... 1174 01:48:09,870 --> 01:48:11,810 Put your ear against the wall... 1175 01:48:12,520 --> 01:48:13,850 استمع! 1176 01:48:19,840 --> 01:48:21,310 هل تسمع ذلك؟ 1177 01:48:30,130 --> 01:48:32,380 ضجيج الشارع يغطي الضجيج.. 1178 01:48:32,630 --> 01:48:37,810 بالنسبة لك، أسمع ذلك على أية حال.. 1179 01:48:39,350 --> 01:48:41,100 مثل قضمة... 1180 01:48:42,580 --> 01:48:48,820 I tried everything, I moved my bed, I put cotton in my ears... 1181 01:48:51,490 --> 01:48:55,330 أوه لا ينبغي لي أن أقول لك هذه الأشياء 1182 01:48:56,770 --> 01:48:58,820 أنا مجرد رجل عجوز... 1183 01:49:05,350 --> 01:49:07,560 I'm keeping it close to me now... 1184 01:49:07,840 --> 01:49:08,950 ماذا؟ 1185 01:49:09,890 --> 01:49:11,550 بندقيتي هناك... 1186 01:49:12,750 --> 01:49:14,880 The other day, I loaded it... 1187 01:49:15,620 --> 01:49:19,450 Yes, I loaded it, there you can ترى أنه لا يزال... 1188 01:49:20,100 --> 01:49:22,420 I wore it to my forehead, 1189 01:49:24,050 --> 01:49:27,170 I kept it long against my temple. 1190 01:49:28,870 --> 01:49:30,310 لكنني لم أطلق النار. 1191 01:49:30,550 --> 01:49:32,140 لم أستطع. 1192 01:49:33,410 --> 01:49:35,900 لم يكن لدي الشجاعة لاطلاق النار... 1193 01:49:37,570 --> 01:49:39,420 من العار أن نقول... 1194 01:49:43,290 --> 01:49:49,830 The truth is, though I am not ميت ولست حرا.. 1195 01:49:51,610 --> 01:49:56,660 وكأن الله لم يريدني أن أذهب... 1196 01:49:58,030 --> 01:50:00,190 أنت لا تفهم... 1197 01:50:01,630 --> 01:50:04,360 أنت لست حرا في أجل أن نفهم... 1198 01:50:06,090 --> 01:50:10,330 I realize now that God has fun, 1199 01:50:13,540 --> 01:50:15,140 he makes us do things, 1200 01:50:15,540 --> 01:50:22,620 he likes to let us believe أننا أردنا أن نفعل ذلك، 1201 01:50:23,940 --> 01:50:26,510 إنها لعبته القبيحة.. 1202 01:50:27,790 --> 01:50:30,040 Give me this gun, you don't need it. 1203 01:50:31,000 --> 01:50:35,280 لا تقلق، لم أفعل، I know I could never do it... 1204 01:50:36,170 --> 01:50:40,280 I need to remind myself that I'm just a toy in the hands of God... 1205 01:50:41,440 --> 01:50:45,030 أنا نفسي على قيد الحياة، لكني ميت.. 1206 01:50:52,350 --> 01:50:53,780 استمع... 1207 01:50:54,650 --> 01:50:56,240 ها هم يأتون... 1208 01:50:57,290 --> 01:50:58,790 هؤلاء الأطفال يخيفونك؟ 1209 01:50:59,000 --> 01:51:01,630 لا...ولكن... لماذا تعتقد ذلك... 1210 01:51:02,040 --> 01:51:03,200 يجب أن أنزل... 1211 01:51:03,460 --> 01:51:04,910 I am looking after them... 1212 01:51:30,660 --> 01:51:34,300 الصمت! عار عليك 1213 01:51:54,980 --> 01:51:56,220 هو فضولي... 1214 01:51:56,250 --> 01:51:57,390 هل نقول له؟ 1215 01:51:57,600 --> 01:51:59,530 Not worth it, he would not understand. 1216 01:52:04,020 --> 01:52:06,600 لقد كانت عارية يا إلهي عاريا تماما... 1217 01:52:09,300 --> 01:52:11,190 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ امرأة عارية؟ 1218 01:52:11,910 --> 01:52:13,430 حسنًا، إنه... 1219 01:52:14,660 --> 01:52:16,060 امرأة ملتحية... 1220 01:52:23,220 --> 01:52:24,890 We will constitute a brotherhood... 1221 01:52:25,290 --> 01:52:26,330 With whom? 1222 01:52:26,360 --> 01:52:27,630 حسناً، نحن الثلاثة... 1223 01:52:27,730 --> 01:52:28,750 بالإضافة إلى بوريس. 1224 01:52:28,820 --> 01:52:29,840 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 1225 01:52:29,870 --> 01:52:31,540 لا على الإطلاق، he will do what we want... 1226 01:52:32,190 --> 01:52:33,710 يجب أن نجد إسماً... 1227 01:52:41,610 --> 01:52:43,280 The Brotherhood of Strong Men... 1228 01:52:43,570 --> 01:52:44,790 حسنا... 1229 01:52:47,400 --> 01:52:49,600 "الرجل القوي يفعل ذلك not hold back when facing life"... 1230 01:52:50,050 --> 01:52:51,280 Does that suit you as a motto? 1231 01:52:51,690 --> 01:52:53,920 سنقول أنه شيشرون.. 1232 01:52:54,890 --> 01:52:56,010 Should we have a tattoo... 1233 01:52:56,050 --> 01:52:57,370 في الذراع اليمنى. 1234 01:52:58,060 --> 01:52:59,080 It hurts... 1235 01:52:59,110 --> 01:53:00,740 Tattooers are all in the ports. 1236 01:53:00,880 --> 01:53:02,180 نعم يترك آثارا.. 1237 01:53:02,510 --> 01:53:04,890 لا، التزام رسمي سوف تفعل الخدعة ... 1238 01:53:05,670 --> 01:53:09,000 By cons, those who bluff, will be rejected definitely, they're traitors. 1239 01:53:09,710 --> 01:53:10,790 من يخدع بشأن ماذا؟ 1240 01:53:11,170 --> 01:53:13,630 سيكون هناك نوع ما من الاختبار... 1241 01:53:14,040 --> 01:53:16,270 Of course, we will make sure that it falls on Boris... 1242 01:53:17,550 --> 01:53:18,920 ما هو الاختبار؟ 1243 01:53:19,190 --> 01:53:22,940 Well, I told you that I saw a pistol in Father Lapérouse's room... 1244 01:53:24,420 --> 01:53:25,860 انا لن اذهب... 1245 01:53:26,160 --> 01:53:28,110 هل أنت غبي؟ انها مزحة... 1246 01:53:28,470 --> 01:53:30,960 If you don't want to, you just say it, we don't need you... 1247 01:53:31,200 --> 01:53:33,150 لكن قلها الآن because once you have signed... 1248 01:53:37,240 --> 01:53:39,440 Okay, give me the sheet... 1249 01:54:04,500 --> 01:54:05,770 You take care of Boris... 1250 01:54:06,060 --> 01:54:07,740 Put the signature on it... 1251 01:54:15,770 --> 01:54:18,390 I'm fine with it, but it is Ghéridanisol who doesn't want you. 1252 01:54:18,640 --> 01:54:20,160 - من؟ -غيري... 1253 01:54:20,220 --> 01:54:22,380 فهو لا يثق بك، he says you're going to flinch. 1254 01:54:22,410 --> 01:54:23,850 ماذا يعرف عني؟ 1255 01:54:24,230 --> 01:54:26,450 يقول أنك ستخرج في الاختبار الأول. 1256 01:54:28,010 --> 01:54:29,220 سنرى. 1257 01:54:29,740 --> 01:54:31,170 هل تجرؤ؟ 1258 01:54:32,590 --> 01:54:33,630 نعم. 1259 01:54:33,680 --> 01:54:35,010 هل تعلم ما هو...؟ 1260 01:54:35,070 --> 01:54:36,070 لا... 1261 01:54:36,260 --> 01:54:37,630 أريد أن أعرف... 1262 01:54:38,230 --> 01:54:41,880 The motto of the brotherhood is: " The strong man doesn't hold back". 1263 01:54:42,370 --> 01:54:44,520 Is it true that you signed? 1264 01:54:46,840 --> 01:54:48,740 - هل… - ما هو؟ 1265 01:54:49,040 --> 01:54:50,720 لا، لا شيء... 1266 01:54:51,530 --> 01:54:54,410 Tell Ghéri that you can count on me. 1267 01:54:54,670 --> 01:54:55,690 هل قمت بالتوقيع؟ 1268 01:54:55,930 --> 01:54:57,000 إذا كنت تريد ذلك. 1269 01:55:18,650 --> 01:55:20,210 بوريس. 1270 01:55:20,740 --> 01:55:23,000 You have no heart, my poor old man... 1271 01:55:37,180 --> 01:55:39,070 خمس خطوات. 1272 01:55:40,110 --> 01:55:42,420 إذا كنت متوترًا، you won't even take one step. 1273 01:55:42,690 --> 01:55:44,040 I will not have the jitters. 1274 01:55:48,330 --> 01:55:50,290 Well, well, see you tomorrow. 1275 01:56:48,500 --> 01:56:49,990 عشر دقائق. 1276 01:56:57,850 --> 01:57:02,240 "You're sure the gun is not loaded?" 1277 01:57:21,950 --> 01:57:23,970 خمس دقائق أخرى. 1278 01:57:33,220 --> 01:57:35,030 سيد، سيد! 1279 01:57:53,430 --> 01:57:56,960 Mr. Boris, I ask you to return immediately to your pl... 1280 01:58:03,720 --> 01:58:05,790 بعد المأساة، يعود جورج إلى المنزل. 1281 01:58:20,240 --> 01:58:21,690 ماما! 1282 01:58:53,380 --> 01:58:55,710 عودة برنارد. 1283 01:59:21,820 --> 01:59:26,450 سيدي، سيدي! لقد عاد السيد برنارد... 1284 01:59:33,230 --> 01:59:35,140 ""يمكن أن يستمر""... 1285 01:59:35,500 --> 01:59:40,250 it is with these words that I would like to finish my Counterfeiters.